Privacy

[01mikki]

Privacy - слово, которому нет точного аналога в русском языке, ибо у нас в массовом сознании отсутствует само понятие, скрывающееся за этим словом

Comments

[childheart_np]

вряд ли они, конечно, слушали специально)) у нас от соседей сверху шум идет фоном. Наверное, я тоже забеспокоилась бы, если б вдруг стало тихо, но это совсем не значит, что я за ними слежу))

[01mikki]

Ну я тоже надеюсь,что никто специально за мной не следит:)
Тут иная история - тип людей, которые совсем-совсем не чувствуют границ, и ни со зла,а абсолютно искренне, по простоте душевной, могут иной раз такое сказать или спросить, что вау.
Я-то уже привыкла, отшучиваюсь и все, а вот мои гости,неосторожно нарвавшись на какой-нибудь их вопрос, порой чуть ли ни в ступор впадают:))

[childheart_np]

поняла)) Да, так бывает. Это ребенок в силу возраста и наивности может задавать неудобные вопросы, а взрослые порой перегибают, причем не со зла))

[jil_dp]

а попробуй перевести в обратную сторону "коллективизм" - тоже не в полной мере же ни одна фраза не подходит.

[01mikki]

А ведь правда,так оно и есть. В полном объеме нет соответствия.

[clou_dy]

Мне кажется, везде важна мера, как у Замятина в "Мы"- не хотелось бы, и с другой стороны, когда все по своим клетушечкам и что там за стенкой или этажом выше, или в лифте, в подъезде, на крыше - безразлично, абсолютное непонимание того, что состояние этой твоей клетушечки неотделимо от состояния дома в целом и от жизни и поведения остальных его жильцов. А соседи беспокоятся - это ж хорошо! Неравнодушные люди рядом живут:)

[01mikki]

Еще какие неравнодушные - моих гостей помнят лучше,чем я ( в смысле - кто и когда, и в каком виде приходил ко мне:)
А еще они пытались познакомить меня с каким-то доблестным офицером, а мою подругу непринужденно допытывали беременна она или потолстела и кто тот мужчина,с которым они где-то и когда-то видели её на улице ( рядом в это время стоял её муж). И таких ситуаций - масса.
И вот всё это ну совсем-совсем искренне, без всякого злого умысла; и мои друзья это понимают и,в целом,относятся с юмором,но иногда их все же пробирает от неожиданного зигзага мысли товарищей:)

ps отношения у меня с ними хорошие,просто они считают меня этакой не очень практичной интеллектуалкой, и все их вопросы - это своего рода забота.

[clou_dy]

:) как раньше бабушки на скамеечках возле дома. Только нет сейчас уже ни скамеечек, ни бабушек таких. Нынче все молодые и всем друг на друга всё-равно. Нет, Микки, определенно, с соседями тебе просто повезло:)

[mariluz_56]

А вот у нас прямо этим летом установили скамеечку около выхода из подъезда, и ее сразу оккупировала бабушки и дедушки. Хорошо, когда такие соседи, а у нас с дочкой было совсем по-другому, прямо напротив нашей квартиры живет совершенно вредоносная бабушка, которая откровенно подходила к нашей двери и подслушивала, что там у нас происходит, сочиняла всякие сплетни и их распространяла, потому что никакой информацией не располагала, вытаскивала из нашего почтового ящика телефонные счета и смотрела, кто же им там звонит????? Сочинила байку о том, что вот-вот приедет отец моей дочки, и что я выхожу замуж (знать бы за кого). Сейчас она всем рассказывает, что моя дочка уже здесь не живет. Весело!