Про писателей
Другие записи: Общуха | Одной рукой он ласкал | Вот такая подростковая заморочка | Новостройки подмосковья
Вот читаешь ты всякие книжки, какие-то из них тебя вставляют, и ты думаешь: "Ну всё, этот -- мой любимый писатель!".
А потом открываешь Хэмингуэя, и всё снова становится на свои места.
UPD: А вот интересно, то, что его переводят тётки -- накладывает свой отпечаток? К сожалению, моё знание английского ещё не позволяет отслеживать такие тонкости.