Гамарджвеба
Ш.Дадиани || « Известия» №181, 2 августа 1941 года
СЕГОДНЯ В ГАЗЕТЕ: ПЕРВАЯ СТРАНИЦА. От Советского Информбюро. ВТОРАЯ СТРАНИЦА. М.СУВИНСКИЙ. На переднем крае. А.СТЕПАНОВ. Бои корабля с «Юнкерсами». Академик Н.БУРДЕНКО. Военно-полевая хирургия сегодня. Р.КАРМЕН. Белый платок. ТРЕТЬЯ СТРАНИЦА. Н.ВАСИЛЬЕВ. Мечты генерала Антонеску и действительность. Леон ПАСТЕРНАК. Каждая пядь польской земли - волчья яма для фашистов. Акад. И.ЯКУШКИН. Расширить озимый клин. Шалва ДАДИАНИ. Гамарджвеба. А.БАРТО. Юные патриоты. ЧЕТВЕРТАЯ СТРАНИЦА. «Исключительно сильное сопротивление русских войск». Агентство Рейтер о налете на Киркенес и Петсамо. Ширится движение солидарности с Советским Союзом. Французские патриоты в борьбе против захватчиков. Японо-американский инцидент.
# Все статьи за 2 августа 1941 года.
Это грузинское слово буквально означает «победа». Этим словом грузины приветствуют друг друга при встрече.
Это приветствие создано людьми, чья страна в продолжение многих веков была военным лагерем, осажденной крепостью, ареной, где бесчисленные орды кочевников проходили огнем и мечом, сметали города, крепости, убивали женщин и детей, уводили население в неволю.
Но никакие испытания не смогли сломить дух свободолюбивого народа. Поверженный, он вновь подымался, неустанно работал, чтобы одержать победу.
Об этом непреклонном стремлении к победе вспоминается в наши дни, когда коварный враг вероломно вторгся в наши пределы, стремясь уничтожить наше родное социалистическое государство, воздвигнутое героическим трудом великого советского народа.
Гамарджвеба - победа! С этим словом встал на защиту своей великой советской социалистической родины весь грузинский народ, твердо помня, что на полях Украины и Белоруссии теперь решаются судьбы всех народов Советского Союза.
Гамарджвеба - победа! С этим призывом шел в бой грузинский народ более 1.000 лет тому назад против арабов. Народные предания сохранили воспоминания о жестоком нашествии Мурвана-Кру (Мурвана глухого). Народ уходил в горы, организовал во главе с Давидом и Константином Мхеидзе народное ополчение. Братья героически погибли в борьбе, но хищники были изгнаны, народ победил.
Только непреклонное стремление к победе смогло поднять грузинское государство после ужасных потрясений, пережитых им в XI веке до воцарения Давида Строителя. С горсточкой преданных и храбрых людей он наносил неожиданные удары кочевникам, которые занимали долины Куры, Алазана и Иоры. Борьба оседлого населения Грузии против кочевников кончилась полным разгромом последних.
Во всех уголках Грузии сохранились предания об отечественной войне против грозного завоевателя Тамерлана (Тимур-ленга). Были разрушены города, села, замки, монастыри и церкви, подожжены леса и сады, вырублены виноградники, народ истреблен. Беспощадная народная война продолжалась более 10 лет, пока враг не был изгнан из пределов страны.
Гамарджвеба - победа или смерть - вот лозунг этой отечественной войны.
Наш народ кровью миллионов своих сынов отстоял свою землю, свою честь, свою культуру.
Гамарджвеба - победа! Этот лозунг неизменно сверкал на стягах грузинского народа на протяжении многих столетий.
С 1518 года начинаются почти беспрерывные походы восточных правителей Шах-Исмаила, Шах-Тамаза. Беспрерывные походы и битвы происходили на землях Карталинии, Кахетии, Месхетии и Имеретии до 70-х годов XVI столетия. Народ героически защищал свое существование, неоднократно изгоняя пришельцев со своих плодородных долин и ущелий. Борьба за независимость, борьба с агрессорами велась с неослабевающей силой на протяжении целых десятилетий.
Грузинский народ любил землю, труд и науку. И, любя, умел их защищать, побеждать. Веками вырабатывались боевые традиции нашего народа. Кинжал - не украшение, а оружие, требуемое суровой действительностью.
Воинский, боевой дух сохранил наш народ до Великой Октябрьской революции, послав лучших своих сынов на защиту революции и отечества от контрреволюции и интервенции. Имя красного командира Киквидзе хорошо известно бойцам Красной Армии.
С чувством глубокого уважения и восхищения мы вспоминаем одного из бесстрашных полководцев Красной Армии - Серго Орджоникидзе. Вместе с великим Сталиным и Сергеем Мироновичем Кировым он громил контрреволюцию и строил социализм. Гамарджвеба - победа была всегда великим лозунгом наших вождей.
Грянул грозный час! Враг хочет растоптать наши нивы и виноградники, покорить и ограбить нашу родину, превратить в рабов своих народы Советского Союза. Не бывать этому! Миллионы советских людей поднялись на защиту своих рубежей, своих полей, фабрик и заводов.
Великую стойкость проявит в эти дни вместе с другими народами Советского Союза и грузинский народ.
Наше дело правое, мы должны победить, мы победим!
Я слышу неумолчный топот людей, идущих на зов вождя. Рабочие, колхозники, интеллигенция Грузии, десятки и сотни тысяч моих братьев и сыновей идут на смертный бой против фашистов, как некогда шли они против арабов, монголов, сарацин и других завоевателей. Миллионы украинцев, белоруссов, узбеков, таджиков, армян, азербайджанцев, всех свободных братских народов во главе с великим русским народом идут вместе разить врага.
Враг силен и коварен, но наша великая дружба народов сломит фашизм. От вершин Кавказа через степи России и Украины раздается наш боевой клич: Гамарджвеба! Не пожалеем усилий не пожалеем крови своей и самой жизни - на полях сражения нас ждет настоящая, славная гамарджвеба! // Шалва Дадиани.
***********************************************************************************************
«Исключительно сильное сопротивление русских войск»
ЛОНДОН, 1 августа. (ТАСС). Как сообщает стамбульский корреспондент «Ньюс кроникл», в Стамбул только-что вернулся уроженец Германии, откомандированный из действующей германской армии по состоянию здоровья. Касаясь хода военных действий, он заявил корреспонденту газеты:
«Первое, с чем мы встретились на русском фронте, - это исключительно сильное сопротивление русских войск, снабженных прекрасным оружием. Моральное состояние нацистских войск было сильно потрясено, когда они встретились с таким оружием, ибо нам говорили, что у русских его нехватает. Во всех городах и селах, которые мы захватили, мы не обнаружили ни крошки продовольствия, ни капли воды. Нам заявили, что русская авиация уничтожена. Поэтому мы были весьма удивлены, когда русские тяжелые бомбардировщики начали действовать по нашим тылам и коммуникациям. За последнее время мы часто по три дня оставались без продовольствия. Я думаю, что если события будут развиваться так и в дальнейшем, то как бы нам не пришлось испытать судьбу наполеоновской армии».
КАБУЛ, 1 августа. (ТАСС). Отечественная война советского народа против гитлеровских орд находится в центре внимания индийской печати. Сообщения о военных действиях газеты помещают на первых страницах. Индийская печать отмечает, что Красная Армия сорвала гитлеровский план «молниеносной» войны. Положение фашистских войск с каждым днем становится все более затруднительным.
Газета «Лидер», касаясь итогов войны за первые 4 недели, отмечает, что немецкие войска потерпели крушение в своем стремлении достичь каких-либо важных результатов. Красная Армия, оказывая упорное сопротивление, расстроила все германские стратегические планы.
«Трибюн» высоко оценивает действия советской авиации. Огромные потери, нанесенные немцам русскими, достигнуты в значительной мере благодаря замечательным действиям советской авиации.
________________________________________________________
Драться до конца и победить* ("Красная звезда", СССР)**
Победу надо завоевать, победа будет за нами! ("Правда", СССР)
Под водительством Сталина - вперед, к победе! ("Известия", СССР)
Презрение к смерти рождает героев и обеспечивает победу* ("Красная звезда", СССР)**
Газета «Известия» №181 (7557), 2 августа 1941 года