Илья Эренбург. Ответ леди Гибб
И.Эренбург || « Красная звезда» №246, 15 октября 1944 года
Красная Армия полностью очистила Советскую Украину от немецко-фашистских захватчиков.
Да здравствует свободная Советская Украина!
# Все статьи за 15 октября 1944 года.
Я получил письмо из Англии от леди Гибб, которая мне пишет:
«Вы запечатлеваете в сознании русского народа нечто очень старое и злое, а именно жажду мести после победы. Это старое зло, мы знаем, что оно не приносит счастья победителям, а приносит только проклятья и горе в будущем. Вся история показывает нам это. «Мне отмщение, аз воздам» - древняя книга мудрости, библия показывает нам, что творец не может быть обманут злыми людьми, они всегда получают то, чего заслужили. Людям не обязательно помогать вседержителю в суде над вершителями зла. Наш поэт Блэк говорил: «Милосердие, жалость, истина и любовь» - вот мощное оружье, которое может действительно наказать жестоких людей. Мы хотим, чтобы вы использовали ваш талант, отданный вами на службу России, для справедливого и вечного мира, а он не может покоиться на радости мести… Ведите нас к величию духа через прощение и восстановление».
Я не знаю, что натолкнуло достопочтенную леди Гибб на мысль обратиться с таким письмом именно ко мне, но я ей отвечу. Я ей отвечу на столбцах газеты: нас рассудят другие. Прежде всего я хочу сказать читателям, что не следует принимать английский народ за леди Гибб. Я думаю, что моя корреспондентка могла бы с таким же основанием упрекнуть миллионы своих соотечественников, которые твердо решили обуздать наследственных разбойников. Думая о суде над гитлеровцами, англичане бесспорно скорее вспоминают самолеты-снаряды, нежели стихи прекрасного поэта Блэка (которого я, к слову сказать, высоко ценю). В очень тяжелых боях в Голландии англичане показали большую стойкость, и некоторые из них говорили, что им помогла ненависть к врагу. Нет, леди Гибб не выражает мыслей и чувств английского народа, но есть у нее единомышленники и в Англии и в Америке. Отвечая моей корреспондентке, я хочу ответить и тем людям, которые вступаются за «бедных немцев». Это не новая тема, но с каждым днем она становится всё более и более острой: близится день суда над Германией.
Многоуважаемая леди Гибб, вы бесспорно помните первую мировую войну, «клочок бумаги» Бетман-Гольвега, развалины Реймса, расстрелы французских и бельгийских заложников, судьбу мисс Эдит Кавель, виселицы в русских и польских городах, кайзера в Дорне и комедию лейпцигского суда. Армия Вильгельма, по сравнению с армией Гитлера, была армией джентльменов, но эти «джентльмены» совершили в те годы множество преступлений. Безнаказанность вдохновила следующее поколение Германии. Палачи Бабьего Яра и Майданека выросли в презрении к справедливости. В этом повинны мягкость, забывчивость и ветренность тогдашних победителей.
Передо мною пожелтевший от времени листок: «Известия штаба XI армии для доблестных защитников родины»: 17 декабря 1916 года. В нем военные сводки: «Тяжелая артиллерия противника обстреливает участки наших позиций в районе к востоку от Заркув... Попытки противника переправиться через Днестр к юго-востоку от Галича были прекращены нашим огнем... После упорного сопротивления наши части под давлением превосходных сил противника были потеснены в районе Рымник-Серат... В Добрудже противник ведет ожесточенные бои... На левом берегу Мааса в течение дня немецкая артиллерия энергично боролась с французской… В Лотарингии французы произвели внезапное нападение на траншеи противника севернее Бадонвиллер... Англичане проникли в неприятельские траншеи к северу-востоку от Армантьера... На итальянском фронте вследствие непогоды только разрозненные действия...» Кого не потрясут эти строки? Снова на тех же местах юноши Европы должны умирать, отстаивая свои города и сёла от немецких захватчиков. В том же номере старой армейской газеты напечатан обзор иностранной печати. «Дэйли телеграф» писала: «Человечеству будет нанесено тягчайшее оскорбление, если нарушители мира закончат войну при иных условиях, нежели поражение». Тогда немецкую военщину помиловали. Вешателей оставили на разводку. Умиротворители думали куда больше об усмирении русских рабочих, чем о наказании немецких генералов. И вот двадцать восемь лет спустя воды Мааса и Вислы снова окрашены кровью русских и англичан, французов и поляков. Нет, леди Гибб, мы не хотим «старого»!
Та же почта, вместе с английским письмом, принесла мне письмо подполковника Шелгунова. Он пишет: «Меня постигло горе - моего единственного сына убили немцы. Ему исполнилось только 19 лет. Пусть люди, которые говорят о «гуманности» спросят шестидесятилетнюю колхозницу Шелгунову Анастасию Ивановну, что сделать с немцами. Она им скажет. В прошлую войну немцы убили ее мужа, в эту у Сталинграда погиб ее сын, и вот теперь она узнала о смерти внука. А сколько таких? Все они ответят: «Нужно с ними покончить, чтобы больше такого не было...»
Click to viewТак думает не один подполковник Шелгунов, так думает вся наша армия, весь наш народ. Напрасно леди Гибб приписывает мне какие-то особые злостные намерения. Сын моего народа, гражданин моего государства, я выражаю наши общие чувства.
Вы говорите, уважаемая леди, что зло не может восторжествовать. Это правда, это правда потому, что против зла борются люди. Еще недавно немцы терзали бельгийцев. Ваши сограждане, леди Гибб, английские солдаты, спасли Бельгию. Вы, вероятно, читали про Сталинград, про Дон, про Днепр. Если вы можете теперь цитировать стихи Блэка, то это потому, что Красная Армия мужественно сражалась против носителей зла. Мы с горечью читаем сообщения о самолетах-снарядах, которые продолжают убивать жителей Лондона. Кого же вы жалеете? Английских детей или немцев, обслуживающих стартовые площадки? Нельзя жалеть и волка и ягненка, это значит предоставить волку сначала сытный обед, а потом для хорошего пищеварения убаюкивающую его проповедь.
You can watch this video on www.livejournal.com
Вы говорите, что вседержитель не нуждается в помощи людей для того, чтобы справиться с носителями зла. Я с детских лет уважаю все верования, но любая религия учит, что человек должен помогать торжеству добра. «Невмешательство» придумано не пророками, а дипломатами. В той древней книге, которую вы справедливо называете мудрой, ясно сказано о борьбе человека против свирепых и низких существ: «Иди на нее, на землю возмутительную, и накажи жителей ее, опустоши ее и всё на ней истреби!»
«Радость мести», которую леди Гибб мне приписывает, чужда и мне и всем советским людям. Воины Красной Армии в Трансильвании встретили немецкие селения. Они увидели семьи тех немцев, которые кидали русских детей в колодцы и насиловали русских девушек. Воины Красной Армии не мстили и не мстят. Они хотят убить детоубийц, а не детей детоубийц. Теперь, когда освобождена почти вся советская земля, когда мы подошли вплотную к Германии, мы можем еще раз спокойно и сурово сказать: мы несем не месть, а правосудье. Никогда не опустимся мы до немцев. Но мы не собираемся и возвысить их до нас: мы знаем, что перед нами миллионы существ, развращенных разбоем, суеверьями, жестокостью и спесью. Мы хотим спасти мир от самоуправства этих миллионов. Мы накажем преступников, уличенных в зверствах. Других - пособников, соучастников, сообщников, мы заставим работать. Они больше не будут изготовлять «фау 1» или «фау 101». Они будут сажать картошку и ходить за свиньями. Они не будут готовиться к разрушению Бомбея и Чикаго. Они будут отстраивать Киев и Марсель. Они повалили все пограничные столбы Германии. Пусть не плачутся: не они установят новые столбы.
Не менее, чем леди Гибб, мы жаждем справедливого и прочного мира, именно поэтому мы с негодованием внимаем адвокатам дьявола, которые пытаются отстоять фашистских преступников от справедливого гнева народов. Я возвращаю укор моей почтенной корреспондентке: это она и ее единомышленники проповедуют «старое зло». Вильгельм в Дорне, Людендорф в Мюнхене, водевиль в Лейпциге, убийцы Либкнехта на ответственных постах - вот начало второй европейской войны.
Когда немецкие корабли убивали рыбаков Альмерии, лицемеры умывали руки. Они кричали: «Это не наше дело». Если могут подняться из могил дети Лондона и Ковентри, они перстами покажут на умиротворителей, ибо зло, которое не уничтожают, растет, и за Альмерией следует Дувр. Когда слепцы отдали Чехословакию в руки палачей, этих слепцов другие слепцы называли «ангелами мира». То были не ангелы мира, а глупые хитрецы и хитрые глупцы. Еще не успели приземлиться их «ангельские» самолеты, как в небе уже показались немецкие бомбардировщики. Чтобы создать будущее, нужно помнить о прошлом. Простить убийц, это значит обречь наших детей на гибель. Есть много способов родить третью мировую войну. Есть один только способ ее предотвратить: вырвать у змеи жало, обезвредить страну разбоя - Германию.
Леди Гибб пишет о величьи духа. Да, измученное человечество жаждет света, возрождения моральных ценностей, творческого труда, братства. Труден путь к этому величью духа. Это путь Красной Армии - у Мемеля. Это путь союзных армий - у Аахена. Это не путь вздохов, это путь жертв. Не за тем льется кровь лучших, чтобы снова восторжествовало зло, пусть припудренное или подрумяненное. Мы выстояли, когда на нас шли лучшие бронечасти Германии. Мы выстоим и тогда, когда на нас двинутся все лицемеры мира. Мы отразим атаки носовых платочков, за которыми попытается укрыться раненый зверь. Дети и внуки леди Гибб будут нас благословлять за то, что и в день суда мы не дрогнем, выстоим. // Илья Эренбург.
______________________________________________
И.Эренбург: Помнить!* || «Правда» №302, 17 декабря 1944 года
И.Эренбург: Говорят судьи || «Красная звезда» №262, 3 ноября 1944 года
И.Эренбург: Наш гуманизм || «Красная звезда» №66, 18 марта 1944 года
И.Эренбург: За человека! || «Красная звезда» №96, 24 апреля 1943 года
Газета «Красная Звезда» №246 (5926), 15 октября 1944 года