[Traduzione] Una piccola Spinta

[0marazza0]

Autrice:strangeandcharm  Fandom: Supernatural Pairing/Personaggi: Dean/Castiel, Sam, Gabriel, Cupido Rating: PG-13 Genere: Romantico, poco poco Angst Warnings: Beh, direi che non ci sono warnings a meno che i Cupido non vi facciano lo stesso effetto che fanno a Dean XD -Postare questa traduzione è stato un partoo >.< OpenOffice mi ha messo delle rigacce in

Comments

[koorime_yu]

Eccola, finalmente! \0/
E' tutto bellissimo, meraviglioso e talmente Gabriel da essere stupendamente malato \0/
E povero Cupido, minacciato da Castiel XDDDDD

Indecente? Castiel, non riconosceresti l’indecenza neanche se venisse da te vestita
di pelle e ti chiedesse di sculacciarla. --> buahahahahah, adesso ho quest'orribile immagine di una spogliarellista di nome Indecenza che vuole farsi sculacciare da Cas. Cattivo, Gab, cattivo!

“Fare il porco?” ripeté, sapendo esattamente cosa
significava, ma sperando di aver confuso il significato con qualcosa di completamente diverso. --> se ti metti a grugnire temo che morirò, sappilo...

Niente, è bellissima e io volo alla seconda parte \0/

Ps. “ Me l’ha ordinato Gabriel, l’incantesimo rimane”

“Ti faro del male,” lo avvertì Castiel. --> tesoro, c'è uno spazio in più prima della frase del cupido. E Cas si è perso la ò di farò XD *spuccia e scappa a leggere*

[0marazza0]

Grazie per l'appunto, ho già corretto, come ho scritto nelle note postarla è stato difficile, per via di vari problemi con OpenOffice, ho dovuto rimettere tutti gli spazi tra le parole (ad un certo punto non ci vedevo più XD)