проблемы перевода

[0qwerty0]

"...я бросил в него Г-гранату. [..] Отбив гранату прикладом автомата, он отшатнулся назад, от испуга широко раскрыв глаза, прячущиеся за стеклами противогаза.
- Стреляй в дыру!"

беда-беда :(

Comments

[irondragonfly]

а все ж лучше, чем "дыра горит!"

[0qwerty0]

:) да... и правда - могло быть и хуже.

[iceman_haifa]

Переводчик не играл в контр-страйк :)

[urbanmagician]

Wow, a good one o.o