(Untitled)

[0x001]

Не плачь, страшный ребенок, завтра мы купим тебе маску. Финская пословица.

Comments

[artemias]

раз пословица фпинская, значит речь идет о хоккейной маске, а раз о хоккейной, то это может быть начало фильма про Джейсона.

[0x001]

а знаешь, что они на самом деле имеют в виду?
Meaning: if you fail, you may always bluff your way into success

[artemias]

а почему тогда ребенок - страшный?

[0x001]

ну, раз уродился таким, а что делать-то, купим маску, наденем и будем красивыми.
Вообще, там есть что почитать:
http://en.wikiquote.org/wiki/Finnish_proverbs
"Sää sodatkin estää."
Translation: "[Bad] weather prevents even wars."

[o_k_m]

философская мысль))))))