Но немного не полно про конфликт протестантов с католиками.. Одна из главных причин был язык Библии и служб в церквях. Католики говорили и писали на латинском, который никто кроме священника не знал. А значит он владел полной властью над прихожанами - мог говорить о Библии всё что угодно. Проверить никто не мог. Это власть над простым народом.. даже на уровне рядового провинциального священника... Протестанты предложили перевести Библию на родной язык.. Это лишало власти церковь ... В службах Русской православной церкви до сих пор используется старорусский (? или как он там называется), в Грузинской церкви - старогрузинский. На службах в Грузии ничего не понятно - если пришёл в первый раз ... Но хоть Библии в основном на реальном языке...
Добавим, что сам Новый Завет писался полуграмотными евреями по-гречески, Ветхий Завет тоже писался не бог весть какими филологами. Потом все это такими же мастерами переводилось, потом делался перевод с перевода, потом адаптации вторичных переводов на более современные языки. В итоге, о чем там шла речь на самом деле никто не знает. Т.е. вся религиозная доктрина (их множество) построены на дико искажённом источнике и что там имели ввиду Моисей и Иисус никому не ведомо.
Это правда, но сам текст на древнем иврите очень своеобразен и допускает массу толкований. Он был написан на языке, не имеющем литературной традиции, людьми, которые, что называется, писали как могли. Чего стоит, например, то, что в древнем иврите нет настоящего времени у глагола и что почти все действия, кроме всего четырёх случаев на все Пятикнижье, передаются в будущем времени. Это особенность мышления древних, которые рассказывали что-то приблизительно в такой манере: я встал утром, оденусь, позавтракаю и пойду работать. Это он рассказывает то, что было. Впоследствии, после столетий редактуры древний иврит, уже не будучи разговорным языком оброс массой искусственных конструкций, чем по характеру близок к церковнославянскому. И на тот и на другой вы Жюля Верна не переведете, неспроста Пушкин, Карамзин сотоварищи писали на офранцуженном русском, который и стал современным русским, а Элиэзер Бен-Егуда реформировал древний язык, создав современный иврит. Зная лишь современный иврит, без тонны толкований вы много в Танахе не начитаете
( ... )
Т.н."староверы" крестились , складывая руки в Мудру Жизни- эта мудра наполняет жизненной силой, дает внутреннюю энергию. Крещение тремя пальцами- это делание КубераМудры. Кубера- бог богатства, ведет к достижению и исполнению желаний. То есть в церковной реформе главным была не лишняя "и" , это побочка. Главным был переход от внутреннего к внешнему, от духовного к материальному. Теперь не удивительно, что прежние старцы разительно отличаются от современных. Если вся паства гонит к ним энергию богатства
Comments 7
Но немного не полно про конфликт протестантов с католиками.. Одна из главных причин был язык Библии и служб в церквях. Католики говорили и писали на латинском, который никто кроме священника не знал. А значит он владел полной властью над прихожанами - мог говорить о Библии всё что угодно. Проверить никто не мог. Это власть над простым народом.. даже на уровне рядового провинциального священника... Протестанты предложили перевести Библию на родной язык.. Это лишало власти церковь ... В службах Русской православной церкви до сих пор используется старорусский (? или как он там называется), в Грузинской церкви - старогрузинский. На службах в Грузии ничего не понятно - если пришёл в первый раз ... Но хоть Библии в основном на реальном языке...
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Т.н."староверы" крестились , складывая руки в Мудру Жизни- эта мудра наполняет жизненной силой, дает внутреннюю энергию. Крещение тремя пальцами- это делание КубераМудры. Кубера- бог богатства, ведет к достижению и исполнению желаний. То есть в церковной реформе главным была не лишняя "и" , это побочка. Главным был переход от внутреннего к внешнему, от духовного к материальному. Теперь не удивительно, что прежние старцы разительно отличаются от современных. Если вся паства гонит к ним энергию богатства
Reply
И перед этим 2 раза греки официальное замечание делали, что у нас не по уставу служат, а с ошибками.
Reply
Leave a comment