Where are my Spanish speakers at?

May 18, 2008 19:11

 "te estoy pensando flaquita linda t amo tu linda"

I received this in a text message from a number I don't know. I do not speak Spanish and I don't know what it means so I'm turning toward you, America, for help. Google says it has something to do with skinny girls but I'm sure there's a more distinct answer from a speaker of the language.

For ( Read more... )

Leave a comment

Comments 2

_fuzz_ May 19 2008, 02:00:30 UTC
freetranslation.com gave me "I am thinking you flaquita pretty t master your pretty one" so yeah i have no idea.

Reply


emojoe May 19 2008, 12:51:29 UTC
Yeah, I think it says something like

"I think you are pretty and thin and I love you, beautiful."

But I got a D in Spanish, so yeah.

Adding -ita to the end of word makes it a dimunitive, I think. Like changing Joseph to Joey. Flaca means thin, flaquita... I don't even know.

Reply


Leave a comment

Up