О фонетике древнерусского языка и его потомков

[1981dn]

Набрёл я недавно в нашем родном ЖЖ на одну замечательную цитату, в которой один гость из Страны У рассказывает, что нынешняя украинская мова похожа на древнерусский язык не столько лексикой - украинцы нехотя уже признают, что укромова лексически очень сильно отличается от языка домонгольской Руси - сколько фонетикой:
Звісно, тоді руська мова не

Comments

[andvari_loki]

Касаемо шутки про финский язык не соглашусь. Хорошо бы сравнивать не с финским языком, а с российскими финно-угорскими языками. И у них фонетика действительно близка к русской фонетике. Особенно наличие палатальных согласных, которых в финском нет.

[1981dn]

Фонетика финно-угорских языков России "испорчена" тотальным влияние русского языка на них. Если даже в Казани жалуются, что многие татары по-татарски говорят с заметным русским акцентом, то что уже говорить про относительно малочисленные финно-угорские языки страны.

[andvari_loki]

Трудно сказать. Вообще фонетика, как мне кажется, - она как раз имеет свою территорию. Независимо от родства языков.

[darkdanchik]

Очень спорно... Вот, например, в северо-западном марийском есть все буквы русского алфавита, плюс еще 7: ӓ, ҥ, ӧ, ө, ӱ, ӫ и ӹ.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal сибирского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[sedov_05]

[1981dn]

Благодарю за поздравление!

[bystander90]

Как же так получилось, что в Московской Руси взрывное "г" сменилось на фрикативное, а потом обратно на взрывное?

Ведь о фрикативном "г" множество свидетельств - упоминание у Герберштейна в предисловии к "Запискам о Московии", переход имени "Георгий" в Юрия и Егора, западные имена собственные на "Г", которые в оригинале начинаются на "H"?

[1981dn]

Оно не везде сменилось - на севере Руси Г оставалась взрывным, об этом свидетельствуют в т.ч. "Парижский лексикон московитов". При этом сама Москва оказалась на приграничье взрывного и фрикативного Г - и поныне южные районы Московской области входят в зону фрикативного Г; если в XVI-XVII середи горожан явно доминировали носители фрикативного Г, то с XVIII века носители взрывного Г.

[ext_6523343]

Переход Георгия в Йиурйиуса случился, тащемто, у самих греков еще до Московской Руси. На Руси только устранили нестерпимое для русского языка зияние гласных.

[1981dn]

О том, что предки украинцев тоже произносили Г как взрывное, фонетические созвучное с К, свидетельствуют слова:

"лигати" ("глотать") - в одних украинских говорах оно звучало как "лигати", в других как "ликати"; "брѣзгнути" стало "збрескнути"; "бризгати" и "брискати" в разных говорах; "гава" (ворона) - в одних украинских говорах она "гава", в других "кава"; грати - они же крати (но возможно эти слова полонизмы);

древнерусское "розга" в украинском стало "рiзка" (в диалектах - рiзга);

ковтати - этимологи выводят это слово из "глотати";

крыса - этимологи выводят это слово из "грызти";

тюркское "tarakan" или "tar-aqan" заимствовано как тарган;

имя Маркел - оно же стало Маргел;

м'який (мягкий) - родственно слову "мука" и предковое для слова "м'якина";

чередование Г и К в слове "мозг" и производных от него: мозок - мазга, мозгань, мозговник, мозгола, фамилия Мозговий.