Лексикон «Слова о полку Игореве»

[1981dn]

Сравнение лексики "Слова о полку Игореве" с современной русской лексикой и с украинской:

въ плъночи             в полночь        опівночі
къ горамъ               к горам            до гір
къ полуднiю           к полудню        опівдні

о девицу                 о девице         про дівчину
подъ сенію             под сенью       під покровом

Comments

No title

[livejournal]

Пользователь georgij_art сослался на вашу запись в своей записи « No title» в контексте: [...] Оригинал взят у в Лексикон «Слова о полку Игореве» [...]

[alex_mashin]

Так что, в речи автора Слова ѣ и е совпали? Или это внёс переписчик?

[1981dn]

Скорее всего смешение ятя и Е было уже в оригинале: на Руси Ять и Е постоянно путали - их путали и авторы новгородских грамот, и авторы киевских граффити, и переписчики книг, и монахи-летописцы.

О постоянном древнерусском смешении Ятя, Е и Еря (Ь) говорил и Андрей Зализняк
(с 01:43:00)

[tosk_souli]

Русский это деградировавший в угро-финнской среде церковно-славянский. В чём смысл этого наброса?

[1981dn]

Смысл - в выявлении свидомых идиотов. Вот один уже выявился...

[alj868]

Увы это фейк.

Лексикон «Слова о полку Игореве»

[livejournal]

Пользователь redpill_ru сослался на вашу запись в своей записи « Лексикон «Слова о полку Игореве»» в контексте: [...] пример не показателен, поскольку "и" здесь стоит перед слогом с "и". Источник [...]