РУССКИЕ домохозяйки остануться в ТЕМНОТЕ

[1_st]

Click to view

Не могу понять, как транснациональные компании, проводя масштабные промо-акции, определяют, в какой стране ее проводить, а в какой нет.
Сейчас в UK, Франции и Греции вкладывают лампочки в пакеты с Ariel, потому что "он позволяет столько экономить на электричестве, что хватит на работу одной лампочки".

Хрен поймешь такую странную выборочность.
Может,

Comments

[serdeles]

В греческом варианте есть что-то от Терминатора...
Лампочка в порошке - заумно, но вроде более-менее логично.

Но бывают и помаразматичнее примеры:

[1_st]

Мне он напоминает "мирный атом".
Может, Ariel в греции с радиацией, чтобы лучше отстирывал? :)

Но вот самый стремный, IMHO, английский.

ЗЫ
ссылка не открывается :(

[serdeles]

И рекламный ролик: ночь, по улице летит призрак в мерцающей простыне. Ariel. Мистика чистоты )))

Сорь, чёта я намудрил, видимо. http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/idioteka/2008/07/27/

[1_st]

Да, слоган что нада :)))))

а где крутился такой ролик???
В регионах или на федеральных каналах?

[lisa_sestra]

филиалы в разных странах по разному "осваивают бюджет"?

[1_st]

скорей всего, у них централизованное управление промо-акциями по Европе.
Потому что один заказчик дает бриф на несколько языков.

Кажется, заказчик во Франции, потому что эти посредники сливают заказы на на какие-то порошки на французском.

[pinspeeps]

Очень понравился ваш ЖЖ, я вас зафренжу и было бы круто если бы вы ответили взаимно;)

[anonymous]

А русская-то пачка чего такая страшная???
Да еще на флаге!

Зайди в любой супермаркет, там у ариэля такие же упаковки, как у греческой пачки.

[1_st]

русская такая страшная, потому что мне не заказывали ролик для россии.
А зачем нахаляву стараться? :)

Посмортел на пачки, на самом деле, как в Греции :)
Интересно, по какому принципу P&G нас объединили?
Кажется, кроме православия и части территории, когда-то принадлежавшей Греции, ничего общего нет..

[eddy444]

шож тут непонятного. Наши просто сп*дили все лампочки.

[1_st]

может быть, тоже вариант