Про ерат
Знакомые токшто из Вьетнама приехали. Там с ними, конечно, происходила непрерывная жопа, достойная отдельного эпоса. Если коротко, то украли все пожитки и укусила обезьяна, явно бешеная. Но это фигня.
У них, когда они ходили жрать, постоянно возникала проблема - никак не могли попросить, чтобы им принесли счёт. Там английский никто не понимает, а жестами херывознает, как это слово изобразить.
Но они же образованные люди, элитаблять, программисты, недаром в Ерате трудятся. Придумали ловкий лайфхак: прежде чем идти в следующий раз во вьетконговский кабак, воспользовались гуглотранслейтом. Перерисовали на бумажку нужное выражение и сидят довольные собой. Едят свою шаверму, будучи готовыми к любым неожиданностям.
Приходит время расплачиваться. Суют официантке свою писульку, предчувствуя триумф. Она смотрит, немного меняется в лице, куда-то торопливо уходит. Минут через десять возвращается в смущении. Жестами показывает: нету, мол, счета!
К такому в ерате не готовят. Кое-как, силой, всучили деньги и позорно бежали.
Позже выяснилось. Вместо "счёт" в запросе написали "щёт". Ну они же программисты. Гуглотранслейт быстро сориентировался и не преминул глумануться (а кто бы сдержался?). Выдал на вьетнамском: "Дайте зубную щётку".
У них, когда они ходили жрать, постоянно возникала проблема - никак не могли попросить, чтобы им принесли счёт. Там английский никто не понимает, а жестами херывознает, как это слово изобразить.
Но они же образованные люди, элитаблять, программисты, недаром в Ерате трудятся. Придумали ловкий лайфхак: прежде чем идти в следующий раз во вьетконговский кабак, воспользовались гуглотранслейтом. Перерисовали на бумажку нужное выражение и сидят довольные собой. Едят свою шаверму, будучи готовыми к любым неожиданностям.
Приходит время расплачиваться. Суют официантке свою писульку, предчувствуя триумф. Она смотрит, немного меняется в лице, куда-то торопливо уходит. Минут через десять возвращается в смущении. Жестами показывает: нету, мол, счета!
К такому в ерате не готовят. Кое-как, силой, всучили деньги и позорно бежали.
Позже выяснилось. Вместо "счёт" в запросе написали "щёт". Ну они же программисты. Гуглотранслейт быстро сориентировался и не преминул глумануться (а кто бы сдержался?). Выдал на вьетнамском: "Дайте зубную щётку".