12 научно проверенных способов для Ж впечатлить М и наоборот.
статья с сайта businessinsider.com представлена на двух языках.
1. Keep those teeth pearly white. A study confirmed that a white and evenly spaced set of teeth make people seem more attractive. The study, from researchers at the British universities of Leeds and Central Lancashire, found that teeth are "the human equivalent of a peacock’s tail," according to The Daily Mail. They are a sign of health and good genetics that help select a mate.
Жемчужно-белые зубы. Научное исследование доказало, что белые, ровные зубы способны сделать человека значительно более привлекательным. «Для людей зубы всё равно, что хвост для павлина» - заключили специалисты британских университетов Лидса и Центрального Ланкашира. Зубы свидетельствуют о здоровье и хорошей генетике - не последнее дело для будущего потомства.
2. Eat your fruits and vegetables for glowing skin. Eating more fruits and vegetables is a natural way to make your skin look more attractive, a study from PLoS ONE showed. Fruits and vegetables are loaded with antioxidants and plant-based pigments, which give skin a healthy hue. Plus, the results are instant. Participants in the study had rosier cheeks and healthier looking skin with just an increase of one portion of fruit and vegetables a day.
Ешьте больше овощей и фруктов - чтобы кожа сияла..Согласно результатам исследования, опубликованным в научном журнале PLoS ONE, употребление в пищу большого количества овощей и фруктов - естественный способ сделать кожу более привлекательной. В овощах и фруктах содержится большое количество антиоксидантов и пигментов, которые придают коже здоровый тон. К тому же, результат не заставит себя ждать. Исследование показало, что щёки участников становились румяней, а кожа - здоровее всего от одной порции «даров природы» в день.
3. Women should smile more. Turns out, there's a reason that creep on the street is always asking you to smile. Happiness is the most attractive emotion in females, a study called "Happy Guys Finish Last: The Impact of Emotion Expressions on Sexual Attraction" published in Emotion showed. Researchers found that a simple smile causes men to find women more beautiful.
Женщины - больше улыбайтесь. Исследование показало, что улыбка способна сделать женщину более привлекательной в глазах мужчины.
4. Guys need to brood a little more. Brooding and swaggering men are much more attractive than men who are smiling, according to a study from the University of British Columbia. In fact, the women surveyed said happiness was the least attractive quality in a man. But the study was based only on "gut reactions on carnal, sexual attraction," one of the study's co-authors told The Daily Mail, not whether the men would make a good boyfriend or husband. The study could explain why some women are attracted to the "bad boy" persona.
Мужчинам стоит напустить на себя задумчивый вид. Согласно результатам исследования, проведённого Университетом Британской Колумбии, задумчивый и важный вид мужчин кажется женщинам более привлекательными, чем улыбчивость. Мужчины, которые выглядят счастливыми, не представляют для женщин большого интереса. Однако, исследователи отмечают, что вышесказанное имеет отношение исключительно к сексуальной привлекательности, а не к выбору бойфренда или мужа.
5. Women should play dumb if they're looking for a fling. This one pains us to write. But ladies, if you're looking for a one-night stand, it's best to play it stupid. In a study published in Evolution and Human Behavior, graduate students at the University of Texas-Austin found that that men were most attracted to women who appeared "dimwitted- or immature," or "sleepy or intoxicated" for a one-night stand (charming). Women who appeared quick-witted and lucid, on the other hand, were found less physically attractive. Thankfully, the opposite was true when men were seeking long-term partners.
Женщине, которая рассчитывает на мимолётный флирт, стоит прикинуться дурочкой. Результаты исследования, опубликованные в журнале «Evolution and Human Behavior» подтверждают эту горькую правду. В ходе эксперимента мужчины, заинтересованные в отношениях «на одну ночь», предпочитали «глупеньких» или хорошо подвыпивших женщин. Сообразительные и трезвомыслящие женщины казались им физически менее привлекательными. К счастью, когда мужчина выбирает себе подругу для серьёзных отношений, принцип выбора меняется на прямо противоположный.
6. Guys should shave their beards. Women rated men with bearded faces as less attractive in a recent study in the Oxford Journal. The study found that men with beards were seen as more aggressive and of a higher social-status, but not better looking.
Парни - сбрейте бороды. Во время недавнего исследования, результаты которого опубликованы в «Oxford Journal», выяснилось, что бородатые мужские лица кажутся женщинам менее привлекательными, чем бритые. Оказалось, что бородатые мужчины кажутся женщинам более агрессивными и их социальный статус кажется выше, но привлекательности это им не добавляет.
7. Women should also keep red lipstick handy. Ladies, pick up some red lipstick next time you're at the drug store. A woman's lips are the most attractive part of her body, especially when colored with red lipstick, a study from the Manchester University revealed. The study found that men stared at a woman's lips for seven full seconds when they were colored red. In comparison, they spent just 0.95 seconds looking at her eyes and 0.85 seconds gazing at her hair.
Женщины - всегда держите под рукой красную помаду. Губы - самая привлекательная часть женского тела, особенно если на них нанесена красная помада - к такому выводу пришли исследователи Манчестерского университета. В ходе эксперимента мужчины задерживали взгляд на накрашенных красной помадой женских губах в течение семи полных секунд. Для сравнения - в глаза они смотрели только 0,95 секунд, а на волосы - 0,85 секунд.
8. Men should play hard to get. A study in Psychological Science showed that women found a man more attractive when she wasn't sure how strongly he felt about her, as opposed to when she was certain he was very interested in her. The study found that women started thinking about a man more when she was uncertain if he really liked her or not. Then, she would conclude she liked him since she couldn't "get this guy out of her head." Overall, the study suggested that if men hold back some of their feelings at the very beginning, and create some mystery, he'll be more likely to hook a member of the opposite sex.
Мужчины - на первых порах скрывайте свои чувства. Результаты исследования, опубликованные в журнале «Psychological Science», свидетельствуют о том, что если женщине легче увлечься мужчиной, если она не понимает, насколько этот мужчина в ней заинтересован. Исследование показало, что если женщина не уверена, нравится ли мужчине, она начинает чаще о нём думать и, в конце концов, приходит к тому, что влюблена в мужчину, раз он «не выходит у неё из головы». В целом у мужчины, который напускает на себя загадочности в самом начале знакомства, гораздо больше шансов на серьёзные отношения.
9. Guys should pick up a shirt with a "T" - we're not kidding. Researchers at Nottingham Trent University found that when men wore white t-shirts with a large black letter "T" printed on the front, women found them 12% more attractive. The scientists suggested that the shirt creates an illusion that broadens the shoulders and slims the waist, producing a more V-shaped body that women found sexy. In contrast, men wearing a top with an inverted "T" - with the bar running around their waist - were deemed up to 12% less attractive.
Мужчины - выбирайте футболки с отпечатанной на них большой буквой «Т». Как ни странно звучит, но это довольно эффективный трюк. Исследователи из Университета Ноттингема провели эксперимент и обнаружили, что всего лишь белая футболка с большой чёрной буквой Т добавила мужчинам 12 процентов привлекательности в глазах противоположного пола. Учёные считают, что такая футболка создаёт иллюзию широких плеч и тонкой талии, то есть создаёт V-образный силуэт, который кажется женщинам наиболее привлекательным. Для сравнения: мужчины, одетые в футболку с перевёрнутой буквой «Т», то есть когда горизонтальная линия оказывалась на уровне талии, казались женщинам менее привлекательными на те же 12 процентов.
10. Women should use a higher-pitched voice. Forget everything you know about a husky voice being considered sexy - women should use a higher-pitched voice when speaking to a man they're interested in. Researchers at University College London found that men were more attracted to women with high-pitched voices because it conveys a smaller body type.
Высокий женский голос кажется мужчинам более привлекательным. Женщины, забудьте всё, что вам говорили о низком грудном голосе, который у многих ассоциируется с сексуальностью - старайтесь разговаривать с понравившимся вам мужчиной более высоким голосом. Исследователи Университетского колледжа Лондона выяснили, что высокий женский голос вызывает у мужчин ассоциации с хрупкостью и миниатюрностью, поэтому он кажется привлекательным большинству мужчин.
11. Men need to take a deep breath and relax. Women find less-stressed men substantially more attractive than their more-stressed out rivals, a study published in Proceedings of the Royal Society B journal found. The researchers concluded that men with low stress levels are considered more attractive because handling a stressful situation suggests having a "strong" genetic makeup that can be passed on to children.
Мужчины должны излучать покой и безмятежность. Согласно результатам исследования, опубликованного в «Royal Society B journal» мужчины, которые находятся в постоянном стрессе, кажутся женщинам наименее привлекательными. Для женщин низкий уровень стресса - это сигнал, что мужчина легко справляется со сложными ситуациями, и, следовательно, обладает хорошими генами, которые может передать по наследству.
12. And everyone should go for a ride on a roller coaster. A study from last year revealed that roller coaster riders found their non-romantic co-riders more attractive after a whip around the track, according to The Daily Mail.
There was no difference for couples who were already romantically linked, so this trick only works with potential partners. More than 1,000 people participated in the study, which first appeared in the Archives of Sexual Behavior.
И мужчинам, и женщинам, стоит прокатиться на американских горках. Исследование с участием более тысячи добровольцев показало, что после совместной поездки по американским горкам партнёры, которых не связывали романтические отношения, казались друг другу более привлекательными, чем до того. Причём этот фокус почему-то действует на потенциальных партнёров, в случае с уже состоявшимися парами он неэффективен.