используем DO, когда говорим о делании в общем или что-нибудь ПОВСЕДНЕВНОЕ. со словами ЧТО, ЧТО-НИБУДЬ, НИЧЕГО, ВСЁ, РАБОТА. What do you do? Do something! I сan not do any work today.
используем MAKE - чтобы показать ТВОРЧЕСТВО, применение новых идей, получение результата, сильно отличающегося от исходных материалов: Let's make a plan. I want to make a cake -пирожное.
[некоторые исключения...] DO в выражениях: do good -идти на пользу do business -делать бизнес do a favour -делать одолжение.
МАКЕ в выражениях: make a journey -совершать поездку make an offer -делать предложение make a decision -принимать решение make an exception -делать исключение make a mistake - делать ошибку make money -делать деньги make love -заниматься любовью.
когда мы видим слово MAKE, то лишь в половине случаев это делать. [в другой половине случаев это...] make + кого? + глагол без to - вынуждать, побуждать любым способом. у нас эти слова имеют отрицательный оттенок. у них - нейтральный, может и к плохому, и к хорошему применяться: