шаблоны писем и фразы для деловой переписки на английском.

[1way_to_english]

в любом языке в зависимости от того, насколько грамотно мы напишем письмо, настолько нужный и полный получим результат. как-то я помогал поучить американское гражданство двум украинским братьям. мы поехали в посольство, собрав документы. меня туда не пустили. и был получен отказ по 1-му брату, которому явно светило гражданство. "ну не положено вам

Comments

[xieergai29]

Можно нескромный вопрос? А, что это за загадочное получение гражданства? Без проживания в США, без сдачи экзамена и т.п.

[1way_to_english]

мой заказчик купил хорошо оформленную книгу на эту тему.
за полгода я приходил к нему раз 12-15, каждый раз мы делали пару звонков.
скайпу тогда не было, по обычному телефону наговорили где-то на 1000 баксов.
я не думаю, что он мне тотально врал, и платил при этом деньги за работу и брал в Киев - посольство и библиотеку посольства, изучать судебные дела.

суть такова:
если ребенок рожден до такого-то года от родителя США и на его территории,
то получает гражданство. дети такого ребенка, рожденные до 1947 года - тоже получают гражданство (я читал законы, про знание языка там речи не было). дети такого ребенка, рожденные до примерно 1964 года - получают гражданство при таких-то условиях.

[xieergai29]

Поправлю, если не против. Любой родившийся в США или на территории находящейся в юрисдикции США получает американское гражданство, даже если его родители находилсь там нелегально (14 поправка к конституции - Аll persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside.). По достижению 21 года он или она могут спонсировать родителей на получение "зеленой карты", но никак не на получении гражданства. Само получение гражданства (натурализация) занимает не менее года и при условии постоянного проживания на территории США не менее пяти лет. Решение принимает окружной суд (если правильно помню). Ускорить процесс можно только в случае брака с гражданином США или службой в армии. После успешной натурализации выдается Naturalization Certificate, только потом можно подававть прошение о получении американского паспорта. Как его можно получить вот так вот сразу для меня загадка

[1way_to_english]

"Еще непонятно в какие инстанции вы писали".
я писал в посольство, ссылаясь на различные законы по теме.

"Само получение гражданства (натурализация) занимает не менее года.
Решение принимает окружной суд (если правильно помню)".
моя задача была решить вопрос в принципе, запустить процесс.
возможно, мой заказчик не давал мне всей информации,
как в действительности дело шло. и дальнейшую процедурой
занимались другие люди, знающие английский и американское законодательство.