Переписка 3-летней девочки с торговым центром. EN-RU

[1way_to_english]

Comments

[katia_karat]

[redvalkyria]

да, и я.

[1way_to_english]

"злеб" - это уже выдумки наших креативщиков.
в оригинале на английском этого нет.

[redvalkyria]

т.е., это не Ваше? А ссылки на источник нет? И Вы, зная об ошибке в переводе, его копируете? Эээ. Странный выбор.

[stastomnitskiy]

прикольно)

[t_hex]

Я в детстве собирал пластмассовые копии самолетов. Однажды был куплен в другом городе дорогущий (рублей за 15-20) самолет Донецкого завода игрушек, а в нем не оказалось крыла, кажется. Написал письмо на завод - прислали письмо с извинениями, и недостающее крыло, и еще один самолет :)
Причем письмо-ответ было от руки написанное, не стандартный бланк.

[1way_to_english]

круто! детей везде любят,
особенно заинтересованных и смелых).

[jimdoors58]

слышала про эту историю)

[win4i]

Это не "Евро", это "Фунты стерлингов".

[1way_to_english]

так и есть, спасибо, сейчас поправлю.
перевод я в инете взял.