between - among. разница в употреблении

[1way_to_english]

Comments

[oleg_bubnov]

Понятно.

[1way_to_english]

that's nice to hear).

[oleg_bubnov]

That's good. :-)

[notabler]

Thank you very much, I didn't know yet :)

[1way_to_english]

you are welcome)

[flarenist]

слушал eslpod (кстати обалденный подкаст, спасибо вашему журналу за то что обнаружился такой ресурс) и там Джефф говорил, что интерпретировать between как только когда есть 2 чего-то не совсем верно, в контексте отношений между объектами. the difference between english, russian and Italian is significant

[1way_to_english]

есть грамматические правила, и есть реальное говорение.
иногда есть небольшие отличия.
В Украине - НА Украине, один из примеров.

[telemposhina]

Одна моя знакомая преподавала русский для иностранцев. Как-то раз в ее день рождения один ее студент, уже не нулевой, но, как вы поймете, не шибко и продвинутый, решил ее поздравить комплиментом собственного авторства. В результате дама внешне - зарделась (а внутренне - заржала). А все потому, что мальчик так и не знал разницы между between и among, и незнание это и стало причиной следующего лингвистического казуса:
"Вы шикарная женщина, всегда много поклонников у ваших ног, и сегодня я хочу быть МЕЖДУ них".

[ext_2450438]

Какие нужные слова... супер, отличная идея