speak / talk TO - speak / talk WITH. разница

[1way_to_english]

Comments

[forest1333]

Странно, что вообще такой вопрос возник. Talk to - это по сути "говорить кому-то", а talk with - "говорить с кем-то".

[1way_to_english]

"говорить кому-то что-то" - это почти всегда tell.
Talk to - "говорить с кем-то". отсюда и вопрос.

[forest1333]

А разве tell - это не "сказать"? Ну то есть более короткое действие, чем talk.

[1way_to_english]

tell - это и сказать, и говорить (he always tells me that he loves me).
а еще рассказывать. (tell me about yourself)
в этом значении это длинее, чем talk.

[mimohod]

А как перевести то, что на картинке? Это тот случай, когда я знаю все слова, но не могу составить из них предложение. Получается вроде "Ты должен сказать мне прежде чем продолжишь, но я буду говорить с этим человеком три часа".
А, наверно, "Ты должен поговорить со мной, прежде чем продолжишь", да?

[1way_to_english]

то, что на картинке, наверняка взято из какого-то фильма,
который мы не смотрели.
- Ты должен поговорить со мной (рассказать мне), прежде чем продолжишь.
- Но я буду говорить с этим человеком три часа.
в чем здесь юмор, я тоже не вижу.

[theinterference]

эх, когда вы уже начнете вести испанский блог? :(

[1way_to_english]

)) спасибо за доверие).

[theinterference]

а собираетесь, собираетесь блог про испанский завести? :))))