ИМЕННО / КАК РАЗ тогда, именно там, именно это... - как переводить

[1way_to_english]

эту тему Аракин замолчал в своей библии для всех преподавателей Советского Союза, по которой их обучают до сих пор. это значит, что у наших людей с этим проблемы. слова just, exactly -
подходят сюда очень слабо. не то.

под катом ответ на * вчерашнее заданиеЛюби меня, когда я меньше всего этого заслуживаю

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[defenderdeath]

Именно он научил меня... - It was he, who have taught me...
Вроде бы так.

[1way_to_english]

It was he who - верно,
дальше перфект не стоит, тоже простым прошедшим.