вчера был урок с Марией, оставалось чуть менее двух минут до конца и я раскрыл ей эту тему. лишь 5% учеников задают этот вопрос. когда же я спрашиваю у них, немножко теряются
( Read more... )
Dolistala do syuda. Ne smogla nayti post pro apostili. Poetomu komment k etomu postu.
Znaesh chto? V turetskom yazyke apostil, kak i b russkom tozhe "odin". Upotreblyaetsya imenno kak i b russkom i tak, i tak.
A eshe odno nablyudenie sdelala. İz-za nego, sobstvenno, i pishu. V vostochnyh yazykah chtoby &adat' vopros ispol'zuetsya slovo "mi" (mı, mu, mü) posle slova v predlozhenil, k kotoromu otnositsya vopros. Nositeli russkogo yazyka predolagayut, chto v russkom takogo net. A vot est'. Smotri 1. Vzyat' li mne krasnoe yabloko? 2. Vzyat mne krasnoe li yabloko? 3. Mne li vzyat krasnoe yabloko? 4. Yabloko li krasnoe mne vzyat?
A eshe odin vopros. Ya pro svoi kartiny v opisanil pishu "holst, maslo, ya". Na angliskom hochu, no ne znayu kak. To li "oil on canvas, me", to li "oil on canvas myne". To li chto? Pishu "oil on canvas my art". No smushaet menya eto "art". Ne hochu ego upotreblyat' i kak bez nego ne znayu.
Comments 19
Reply
Znaesh chto? V turetskom yazyke apostil, kak i b russkom tozhe "odin". Upotreblyaetsya imenno kak i b russkom i tak, i tak.
A eshe odno nablyudenie sdelala. İz-za nego, sobstvenno, i pishu.
V vostochnyh yazykah chtoby &adat' vopros ispol'zuetsya slovo "mi" (mı, mu, mü) posle slova v predlozhenil, k kotoromu otnositsya vopros.
Nositeli russkogo yazyka predolagayut, chto v russkom takogo net. A vot est'.
Smotri
1. Vzyat' li mne krasnoe yabloko?
2. Vzyat mne krasnoe li yabloko?
3. Mne li vzyat krasnoe yabloko?
4. Yabloko li krasnoe mne vzyat?
V angliyskom tozhe, navernoe est' takoe.
Reply
их около десятка:
you love -> do you love? - can you love? - would you love?...
Reply
Reply
а далее варианты:
- my artwork
- my painting
- created by Tanya
myne пишется mine (принадлежность).
но тогда уже лучше by me или by Tanya (авторство).
Reply
Leave a comment