в английском нет слов СВОЙ и СЕБЯ. вот как они поступают

[1way_to_english]

к написанию поста меня побудила эта ошибка при переводе предложения:
Не то, чтобы он не выполнял СВОИХ обещаний.

Comments

[sasha_severny]

"myself. you -> yourself. he -> himself. she -> herself."

Вот мне так никто и не объяснил, почему в my-self, your-self, her-self притяжательное местоимение, а в him-self, them-selves личное в объектном падеже. Тупые чурки.

[real_polkan]

simple english for beginners

[1way_to_english]

so it is.

в английском нет слов СВОЙ и СЕБЯ. вот как они поступаю

[livejournal]

Пользователь varibok сослался на вашу запись в своей записи « в английском нет слов СВОЙ и СЕБЯ. вот как они поступают» в контексте: [...] Оригинал взят у в в английском нет слов СВОЙ и СЕБЯ. вот как они поступают [...]

[1way_to_english]

спасибо за репост

[read_0n1y]

not that he didn't keep his promises

[1way_to_english]

так даже лучше.

[the_raimy]

it's not that he doesn't perform his promises

[1way_to_english]

начало правильное, но дальше должно быть так: