тест. почему здесь перед ROOM нет артикля

[1way_to_english]

ведь Джоан Роулинг - грамотная женщина, не могла же она сделать ошибку.

Comments

[caperucita_foka]

в данном контексте room схоже со смыслом space (который не космос:)

[1way_to_english]

но если это room со смыслом space, который не космос,
почему нет some / any / no,
как это бывает с неисчисляемыми?
Джоан Роулинг - грамотная женщина, не могла же она сделать ошибку

я завтра дам правильный ответ отдельным постом,
с толкованием ситуации.

[sotrudnic]

Завтра?

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[asd338]

Дело даже не в том, комната это или не комната, а, например, канал связи. Мне кажется, здесь имеется в виду определённым образом организованное пространство, которое работает всегда. Ну а раз оно организовано определённым образом, причём исчерпывающе описано каким, то зачем тут вообще нужен артикль?

[leshkinkot]

чувствую, тут все аналогично "there's no place like home" - тут ни place, ни home тоже не имеют артиклей

[ailcat]

Идиома в данном контексте.
Если образно - это фраза типа "всегда освобождайте голову от бренных мыслей, чтобы перенестись в книгу"