6 английских времен глагола - наглядной схемой

[1way_to_english]

на просторах Интернета их очень много, но вот эта - удачная.
позволю себе добавить мое краткое описание для вашего лучшего понимания:
все 12 английских времен можно поделить на три группы:

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Работа.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[1way_to_english]

пусть будет Работа.
больше толку, чем от категории Образование.
куда вы дели Полезное?

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[1way_to_english]

[kondakoff]

Спасибо!

[electro_magneto]

Во всех самоучителях почему-то совершают одну и ту же неприятную ощибку. У каждого времени свои фразы. Почему нельзя оду и ту же фразу перевести в разные времена, чтобы новичёк мог сравнить. Вот и у вас:

When I was going to work, I met Masha. - два действия пересеклись: Маша не имеет никакого отношения к моей работе. вариант: When I came to work, I met Masha подразумевает, что действия не пересеклись: Машу я встретил на рабочем месте.
В simple фраза про то, что я ИДУ на оаботу, а в continue про то, что ПРИШЁЛ.

Может я что-то не понимаю, но мне кажется, что логичнее было бы написать так:
When I go to work I meet Masha
Когда я ХОЖУ на работу, я встречаю Машу, События не пересекаются. Маша не связана с работой. Она идёт в свою сторону, я в свою.

[1way_to_english]

я так и сделал:
перевел одну и ту же фразу о приходе Маши в разные времена, чтобы новичок мог сравнить.

When I go to work I meet Masha.
здесь как раз события пересекаются:
каждый раз, когда прихожу на работу, там встречаю Маша.

вариант: Маша не связана с работой. Она идёт в свою сторону, я в свою.
будет так: When/While going to work I meet Masha.
или так: I meet Masha on my way to work.