(Untitled)

[2005anna]

Английскому русский подарил слова babushka, matreshka, perestroika, glasnost и dacha. Ивриту - balagan, bardak, protectsiya, khimiya и zhuk.

Comments

[robert_myname]

Иврит подарил всему миру слово "хуцпа".

[2005anna]

думаю, что все-таки идиш. да и так ли уж весь мир его знает

[nskiy_uezd]

Хе, Израиль явно проигрывает Сев. Америке в сравнении. Можно сказать, что русский дал ивриту примерно то же, что взял из идиша. Точнее, израильтяне взяли то, что когда-то дали их предприимчивые предки.

[boyaguzka]

А ещё chubchik, holerot (в смысле ЗАРАЗЫ!!), patefon (в смысле проигрыватель), sandalim, и komuna(в смысле кибуцная прачечная:) и утерявшее смысл выражение k ebene mat в смысле нечто очень далёкое.

[2005anna]

ого! так я говорю на иврите )

[melamory_me]

Еще, как мне рассказывали, есть замечательное слово "штоза", означающая неожиданный сильный удар сзади :))))

[emmy_l]

Pogrom. Притом не только в английском, но и в немецком.