Слова месяца

[22sobaki]

у Набокова

"доволакивался до дому со службы, снимал причинявшие мучительную боль франтоватые полуботинки и надевал удобные старые шарканцы"
Шарканцы - видимо, то же, что нынешние шлёпанцы

"сняла шляпу, посмотрелась в зеркало и, послюнив палец, пригладила на висках темно-каштановые акрошкерыАкрошкёры (франц. accroche-coeur - унеси сердце, цеплялка

Comments

[catherine_catty]

Шикарно.

[22sobaki]

У Набокова встречаются еще иностранные слова, которые на момент написания, видимо, не стали совсем русскими.

"Очень хорош был голкипер в толстом своем свэтере и с огромными кожаными щитами на голенях"

Такой классный язык. Помимо прочего.

[yggyfox]

плавательные трусы ...

[mumrik_snussi]

Шармантные словечки)

[22sobaki]

Акрошкёры, признаюсь, и меня поразили. А шарканцы добили)

[zedra]

Шарканцы - более точное слово! (надо ввести в обиход ))

[22sobaki]

У бодрой молодежи - шлепанцы, у степенных людей они уже шарканцы)

[i_kotik]

На затылке - это, видимо, там где голова переходит в шею.

[22sobaki]

Ну да, ну да. Я-то считаю, что затылок это верхняя задняя часть головы. Иначе как же тогда дать подзатыльник?) Это уже по шее получится)

[beliaeva_t]

акрошкеры - т.е "завлекалочки".

[22sobaki]

Вот, правильное слово!