Перевод вообще штука хитрая, - но больше всех не повезло немецкому тяжёлому крейсеру «Prinz Eugen» времен второй мировой, - уж как только не переводили, - особенно в 90-е☺
У меня знакомый ездит в Чехию в отпуск уже в седьмой что-ли раз. Пиво очень тамошнее любит. В любой сложной ситуации там он берет очередное пиво и вопрос волшебным образом решается. Когда опоздали на обратный самолёт, например, то они с приятелем спокойно (жены все на нервах понятно) заправились местным резаком, вдохновились, купили билеты из Варшавы до СПб, взяли такси и погнали на Варшаву. Остались очень довольны поездкой, потому что у них с собой тоже было. Успели. А кнедлики я не знаю кто любит, очень своеобразные, наверное привыкнуть надо
Comments 15
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
А кнедлики я не знаю кто любит, очень своеобразные, наверное привыкнуть надо
Reply
Reply
Reply
У вас чувствуется вкус к подпольной работе)
Reply
Как бы хотелось, чтобы моя гениальность проявила себя не в подпольном деле, а в публичном)))
Reply
Как вам, кстати, Данилкин? Я было бросилась читать, но довольно скоро отложила.
Reply
Reply
Leave a comment