cause i couldn't help... cause it's cute and sweet and all Shingoooooooooooo

[25lalalee36]

so, today was really good day... it wasn't supposed to be really good day, but it somehow ended as one...

i had my japanese teacher to check the essay i wrote and I will be sending for a competition (don't worry, i'm not that confident to think i would actually win, but it's a good experience ;) ) and he actually praised it and said it's interesting

Comments

[jidepichijdenn]

thank you for the translation
it help me a lot to understand shingoo~~
cant wait to see rthe next translation about this book

[g_pumpkin]

Shingo World! Wow this will be interesting. Thanks bb!!

[hereticpop]

yay for the teacher praising your essay! it wouldn't hurt to be a tiny bit more confident about it~ ;D and hahaha, actually i've been dreading to hear ゴシャさん しゅみは何ですか for a couple of weeks because eh, i don't think i have any other hobbies i could mention at this point... so i ended up mentioning SMAP and our sensei was like, "lol i even know them!" she's not Japanese though.

omg what is this perfect little Shingo thing?
You did well buying this without being scared by the cover picture.
so much love <3
and yay for the important people letting Shingo decide what he wanted for the book. the man is a little genius, i swear.
are you planning on doing more translations from this? in any case, thanks~ <33

[25lalalee36]

well, sensei himself said not to get my hopes any high, cause people from higher classes are going to enter the contest as well... :D and it's really mostly for experience... the thing that i'm a bit disappointed is that this competition is in two genres: written text and speech and i would rather enter the speech contest, but i'm in Poland at that time :( too bad, will try the next year

[hereticpop]

well i'm not saying to immediately assume that you'd win, i know what these contests are like~ and of course it's already some experience that might help you if you enter next year ^.^ but daaamn, you're really busy this semester, aren't you. :D

because Shingo-bb is a little genius, he could probably do great in any artistic field [like, i honestly hope he should have his own fashion brand or something like that, would be mind-blowing]

yay for sociable band members, and would that performance that was praised by your professor be the same one that depressed you so much? it couldn't have been so bad. well, i'm glad to hear that everything's going pretty well now <3

[25lalalee36]

there's so many amazing things to do this year... :D i'm having so much time :) also we will be making a Japanese Club at school (under the charge of our Japanese teacher)

yeah, i think so as well...i love his clothes... :D and i fell in love with his paint of Kooza, which is why i'm happy i found this one as well...

yeah, i wish Kim wouldn't dodge every question i throw on him... if he were ever to air my message on WUS, i would be able to die happily...
well, personally i think it's a shame she has seen this one and not the one we had before...*sigh* cause that was like thousand time better... but i was really happy when she said she went to see it... :) i had no idea...