Школьник не читает книги на русском

[2lingual]

“Почему ребёнок-школьник читает книги на языке среды, а русские - только если учитель попросит?”

Знакомый вопрос? Я его получаю регулярно, но ответить кратко не получится, Капитан Очевидность каждый раз оказывается в отпуске, когда дело касается самостоятельного чтения школьников. “Очевидный” ответ в этом случае обычно очень приблизительный.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Дети, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[dina_m]

ребенку 14, а мы только купили хрестоматии и они сразу пошли на ура! Хорошо, что не мучались ими раньше :-)

[larifuga]

У нас много книг, старшая дочь хорошо читает, но почему-то уперлась во мнении, что интересных книг нет. Я ей предлагала разную литературу для подростков. На мой взгляд очень хорошие книги. Но видимо этого не достаточно, чтобы заинтересовать.
Вместо этого на ура идут фанфики и манга. На волне последней правда взялась за "Преступление и наказание" и даже уже половину осилила.
Сейчас подруга создала онлайн литературный клуб для подростков, куда неожиданно записались почти с десяток детей. Для небольшого финского города это немало, как мне кажется. Оказывается многие подростки любят читать и хотят обсуждать прочитанное. Но проблема найти таких же заитересованных в ближайшем окружении. Город небольшой, но в клубе есть ребята с региона, преподаватель из России. Очень надеюсь, что старшая благодаря занятием изменит свое мнение о литературе. :-))

[2lingual]

Фанфики и манга - тоже литература, хоть и не такая, какую хочется взрослым)
Я тоже читаю фанфики, и по объему они часто превышают оригинальное произведение. Как раз сегодня собиралась перед сном поискать новые фанфики на "Сквозь зеркала".

[larifuga]

А я не спорю. Сама их много в свое время перечитала. Мангу тоже читаю. Аниме мы иногда вместе смотрим.
Но на том же фикбуке качество текстов может быть очень разным. Где-то куча ошибок, где-то такие обороты, что кровь из глаз, где-то тематика своеобразная или рейтинг зашкаливает. Я этот процесс того как она выбирает фанфикшн не могу контролировать. Только обсуждать и советовать. А вкус у ребенка еще только формируется.

[dulichka]

Я ваши посты использую как инструмент для поправки прицела: прошло два года, я всё ещё всё делаю правильно с детьми :)
Правда, теперь у меня проблема иная. С русским языком у них проблем нет. Иврит и английский они учат в саду и школе.
А вот сербский начали забывать :(

[2lingual]

Короткое одеяло, тянем туда-сюда, чтобы не растерять языки(

[dulichka]

Очень сложно с сербским, ещё и папа их редко звонит...
Сын ещё хоть как-то интересуется, читает...дочка почти совсем никак не хочет общаться.

[2lingual]

Да, распространенная история :(

[highenergy_anna]

я сейчас занимаюсь с мальчиком почти 10-летнем. Давно его знаю, он очень способный в чтении. Читает и по-английски и по-русски выше своего уровня. По-английски читает с удовольствием, а вот по-русски мама объяснила надо постоянно уговаривать, напоминать, даже читать за награду. У неё на это мало времени поэтому она меня наняла с ним этим заниматься. Я читаю книги сначало сама, придумываю вопросы для обсуждения. Потом мы читаем вместе книги, обсуждаем их. Я пытаюсь следовать его вкусам. Он не особо хочет читать старые добрые книги или классиков. Любит всё новое и современное.

К сожалению, своих собственных детей я не смогла приучить к чтению на русском языке, хоть делала всё что могла пока они росли. Рада что могу могу помочь другому ребёнку поддерживать русский язык