Бла, бла, бла

[2n1]

Русская рулетка
Американские горки
Испанский сапог
Цыганская игла
Китайская грамота
Японский городовой

А дальше?

Comments

[caperucita_foka]

болгарский перец

[2n1]

Так мы далеко зайдём!..

Так мы далеко зайдём!..

[caperucita_foka]

Ну а я не против! И потому -

Шведская семья ))

и далеко не отбегая,

Шведский стол
Швейцарский нож

Re: Так мы далеко зайдём!..

[2n1]

Да всё верно. Правда, я тут немного дал маху. Первоначально-то задумывалось составить список только таких привычных словосочетаний (штампов), которые не имеют ничего общего со своим словесным содержанием, а отражают совсем иные вещи.
Ну, например: “русская рулетка”, которая вовсе не рулетка, а способ испытать свою судьбу. Или “испанский сапог”, который вовсе не сапог, а средневековое орудие пытки.
Каким образом у меня в список затесались “цыганская игла”, которая действительно игла, только крупного размера или “китайская грамота”, etc - одному богу известно... Очевидно последствия праздничной встречи Нового года.

[pilot31]

И в заключении... япона мать!

[2n1]

Точно!

[diksio]

Японский бог, а как же.

[2n1]

Кстати, а ты читала "Невероятные приключения японцев в России"? Непременно прочти: https://japan-walks.livejournal.com/410724.html

[diksio]

Ты думаешь, там любопытное чтось? Глянем.