-
(Untitled)
Искал, откуда "On Earth As It Is in the heavens". Ну да, это Лордс Прэйер. Обратил внимание на русский текст: В Елизаветинской Библии (1751 год) "да будет воля Твоя, я́ко на небеси́ и на земли́"/ А в переводе РБО (2001) усилием "Его Воли" взяли и разделили Небо и Землю: "пусть исполнится и на Земле воля Твоя, как на Небе."
Cм. -
в мире полезных советов
чистишь сортир посрамши? добавляй к вонючему "туалетному утенку" немного зубной пасты "лесная свежесть" - и унитаз будет не только сверкать, но и благоухать! Да так благоухать, что тебя за уши надо будет держать, чтоб не лез к нему целоваться и облизывать фаянс! -
(Untitled)
Титан (Ti-22 ( Read more... )