Tradução - H.Y.E.N.A PERSONAL KEYWORD QUESTIONNARE
Alo voses 8D
Tô aqui com mais uma tradução. Sendo que essa é velha pra cacete. 8D
Eu tinha traduzido ela há mó tempão, sendo que eu postei só no fórum (acho) e no meu antigo fotolog sobre o Gazette. Aí hoje conversando com a Ly eu me lembrei dela. XD E decidi postar aqui.
É da época do HYENA, jezuis. Muito velha.
Tradução do japonês pro inglês:whitesongs
ARENA37ºC FEB 2007 VOL.293
H.Y.E.N.A PERSONAL KEYWORD QUESTIONNARE
RUKI
H
Happy New Year → Por favor nos conte como você passa o Reveillon.
Eu durmo.
Health → O que você faz pra cuidar da sua saúde?
Eu como comida japonesa.
Hotel → Por favor nos diga como você passa o tempo num hotel durante uma turnê.
Eu durmo.
Hit → Qual é uma boa maneira de ter sorte na loteria? Qual foi o maior prêmio que você já ganhou?
An... nada.
Hair → De agora em diante, que estilo de cabelo você quer experimentar?
Longo.
Hall → Seus pensamentos de agora em relação à turnê (durante Dezembro)
Teve vários problemas, mas acho que todos os fãs têm bons sentimentos.
Y
Yesterday → O que você comeu na noite passada?
Horumonyaki (bife frito)
Young → Quem você acha que é o integrante mais "jovem"? Diga um motivo.
Os outros 4. É bom quando eles ficam concentrados em jogos.
Year → Desejos para 2007.
Quero um carro.
Yeah! → Por favor nos conte um episódio recente que fez você pensar "Que sorte".
Nada.
Yen → Quanto tem na sua carteira no momento?
12,000 (approximadamente R$200)
E
Energy → Qual é o seu princípio para vigor/vitalidade
LIVE [pra quem não sabe, live = show XD]
Enjoy → Qual é a coisa que você mais gosta de fazer?
LIVE/Terminar músicas
Earthquake → Houve um grande terremoto! Então, o que você leva consigo enquanto foge?
Roupas, dinheiro e lembranças.
Everything → Quais são as coisas que você sempre carrega consigo?
Celular, cigarros e minha carteira.
Eye → O quão boa é a sua visão?
0.01 Muito ruim.
N
News → Recentemente, que notícias impressionantes você ouviu?
Baterias de celulares foram expandidas.
Night → Normalmente, que horas você vai dormir? E qual é a média de horas que você dorme?
Manhã~meio-dia. De 2 a 5 horas.
NASA → O vácuo do espaço. Se nós supormos que você foi lá, o que você faria? E você visitaria uma estrela?
Eu acho que não.
Natural → Se você fosse a algum lugar, iria ao mar? Às montanhas? Nos diga um motivo, também.
O mar. Principalmente no inverno.
Nervous → Qual é o integrante mais delicado?
Aoi-shi [RI PRA CARALHO]
A
Animal → O que os integrantes (incluindo você mesmo) seriam como animais?
Acho que todo mundo é um leão.
Accident → Por favor nos conte sobre um acidente durante um live que deixou uma impressão duradoura.
A ponta do microfone pulou.
Activ → Qual é o integrante mais ativo? E por favor nos diga um motivo.
Eu ou Reita. [haaaan Rukinho safadinho XD então eles variam as posições?]
Alarm → Você acha que despertadores são bons? Quando você levanta, qual é a primeira coisa que você faz?
Recentemente, eles têm sido maus. Quando eu levanto, eu fumo. [¬¬]
Appeal → Por favor nos diga seu pedido a todos os fãs!
Olá. [nossa hein, Ruki]
URUHA
H
Happy New Year → Por favor nos conte como você passa o Reveillon.
Eu visito um santuário de Ano Novo
Health → O que você faz pra cuidar da sua saúde?
Eu bebo suco vegetal.
Hotel → Por favor nos diga como você passa o tempo num hotel durante uma turnê.
Eu leio cartas de fãs. [awn <3]
Hit → Qual é uma boa maneira de ter sorte na loteria? Qual foi o maior prêmio que você já ganhou?
Um aparelho de DVD.
Hair → De agora em diante, que estilo de cabelo você quer experimentar?
Afro. [se ele ousar fazer isso, eu acabo com ele 8DDDDDDD]
Hall → Seus pensamentos de agora em relação à turnê (durante Dezembro)
Teve problemas com os equipamentos, mas é uma turnê divertida.
Y
Yesterday → O que você comeu na noite passada?
Gohan (arroz cozido), miso e macarrão.
Young → Quem você acha que é o integrante mais "jovem"? Diga um motivo.
Ruki → Ele é o mais agitado. Onde quer que você vá...
Year → Desejos para 2007.
Colocar a saúde em primeiro lugar.
Yeah! → Por favor nos conte um episódio recente que fez você pensar "Que sorte".
Quando eu estava fotografando ao ar livre, a chuva simplesmente parou.
Yen → Quanto tem na sua carteira no momento?
35.000 (aproximadamente R$600) [desculpa se eu não sou rica >_>]
E
Energy → Qual é o seu princípio para vigor/vitalidade?
Fontes termais.
Enjoy → Qual é a coisa que você mais gosta de fazer?
Ir beber num bar. [¬¬]
Earthquake → Houve um grande terremoto! Então, o que você leva consigo enquanto foge?
Minha guitarra!!
Everything → Quais são as coisas que você sempre carrega consigo?
Câmera digital.
Eye → O quão boa é a sua visão?
0.3
N
News → Recentemente, que notícias impressionantes você ouviu?
Há sinais de um teste de bomba nuclear.
Night → Normalmente, que horas você vai dormir? E qual é a média de horas que você dorme?
Por volta de 3am. Durmo umas 6 horas.
NASA → O vácuo do espaço. Se nós supormos que você foi lá, o que você faria? E você visitaria uma estrela?
Quero ser sugado por um buraco negro. [/bigQ]
Natural → Se você fosse a algum lugar, iria ao mar? Às montanhas? Nos diga um motivo, também.
Ambos!
Nervous → Qual é o integrante mais delicado?
Eu mesmo, acho. [HUDISAHDUIGDASUIDHDUIAG]
A
Animal → O que os integrantes (incluindo você mesmo) seriam como animais?
Todos: Chimpanzé.
Accident → Por favor nos conte sobre um acidente durante um live que deixou uma impressão duradoura.
Uma colisão puxou um cabo da caixa de som.
Activ → Qual é o integrante mais ativo? E por favor nos diga um motivo.
Não sei se é uma coisa boa, mas acho que sou eu mesmo. [haaaaaaaaan XD então Aoi é uke? Eu sabia!]
Alarm → Você acha que despertadores são bons? Quando você levanta, qual é a primeira coisa que você faz?
Eu acho que despertadores são bons. A primeira coisa que eu faço é beber água.
Appeal → Por favor nos diga seu pedido a todos os fãs!
Por favor zelem por mim e pelo GazettE para sempre. [awn <3²²²²]
AOI
H
Happy New Year → Por favor nos conte como você passa o Reveillon.
Eu fico à vontade na casa dos meus pais
Health → O que você faz pra cuidar da sua saúde?
Eu não me cuido. [dá licença, senhor eu-não-preciso-fazer-nada-pra-me-manter-lindo-e-em-forma _|_]
Hotel → Por favor nos diga como você passa o tempo num hotel durante uma turnê.
Eu vejo um vídeo dos nossos lives.
Hit → Qual é uma boa maneira de ter sorte na loteria? Qual foi o maior prêmio que você já ganhou?
Eu sou ruim nisso. Nunca ganhei nada. [HDUISHDUIADSGUIDHUAISGUDIHDUIASDGAUIDHA claro, lerdo]
Hair → De agora em diante, que estilo de cabelo você quer experimentar?
Moicano inverso. [/bigQ]
Hall → Seus pensamentos de agora em relação à turnê (durante Dezembro)
Eu tenho me preocupado com os problemas.
Y
Yesterday → O que você comeu na noite passada?
Monja. (panqueca saborosa com vários recheios)
Young → Quem você acha que é o integrante mais "jovem"? Diga um motivo.
Nenhum. [bléé, isso é complexo de velho >XD só porque tá com 30 XDDD]
Year → Desejos para 2007.
Espero estar saudável.
Yeah! → Por favor nos conte um episódio recente que fez você pensar "Que sorte".
Nada.
Yen → Quanto tem na sua carteira no momento?
Por volta de 30,000 (aprox. R$540)
E
Energy → Qual é o seu princípio para vigor/vitalidade?
Live.
Enjoy → Qual é a coisa que você mais gosta de fazer?
Live.
Earthquake → Houve um grande terremoto! Então, o que você leva consigo enquanto foge?
Carteira.
Everything → Quais são as coisas que você sempre carrega consigo?
Carteira.
Eye → O quão boa é a sua visão?
Por volta de 1.5
N
News → Recentemente, que notícias impressionantes você ouviu?
Várias.
Night → Normalmente, que horas você vai dormir? E qual é a média de horas que você dorme?
4:00AM. 6 horas.
NASA → O vácuo do espaço. Se nós supormos que você foi lá, o que você faria? E você visitaria uma estrela?
Eu não quero ir. [Aoi ganha o prêmio de Miss Simpatia, sempre _|_]
Natural → Se você fosse a algum lugar, iria ao mar? Às montanhas? Nos diga um motivo, também.
O mar. Não tenho um motivo pra querer ir ao mar. [...? Então por que escolheu a porra do mar?? >_>]
Nervous → Qual é o integrante mais delicado?
Com certeza eu. [HDUIHADSADUISGADSUIADSHADUISGADSUIADSHADUISGADSUIADSHADUISGADSUIAH UKE, CERTEZA!!]
A
Animal → O que os integrantes (incluindo você mesmo) seriam como animais?
Eu só vejo pessoas? [........então tá]
Accident → Por favor nos conte sobre um acidente durante um live que deixou uma impressão duradoura.
O cabo da caixa de som do Uruha.
Activ → Qual é o integrante mais ativo? E por favor nos diga um motivo.
Nn~ [não quis falar que é o Uruha, né XD todo mundo já sabe que você dá pra ele, admite logo]
Alarm → Você acha que despertadores são bons? Quando você levanta, qual é a primeira coisa que você faz?
São ruins. Eu fumo cigarros. [¬¬]
Appeal → Por favor nos diga seu pedido a todos os fãs!
Sem falta, vocês têm que vir nos ver num live.
REITA
H
Happy New Year → Por favor nos conte como você passa o Reveillon.
Eu sempre durmo.
Health → O que você faz pra cuidar da sua saúde?
Bebo Supirurina. [de acordo com a whitesongs, parece ser um tipo de vitamina]
Hotel → Por favor nos diga como você passa o tempo num hotel durante uma turnê.
Jogo jogos [eu sei que é redundante XD mas a culpa não é minha se o substantivo e o verbo são iguais em português] ou durmo.
Hit → Qual é uma boa maneira de ter sorte na loteria? Qual foi o maior prêmio que você já ganhou?
Um aparelho de DVD.
Hair → De agora em diante, que estilo de cabelo você quer experimentar?
Como o de um lutador profissional. (Tenzan Hiroyoshi) [qual é a desses Gazeboys e o péssimo gosto atual pra escolha de corte de cabelo? >XD o único decente até agora foi o do Ruki]
Hall → Seus pensamentos de agora em relação à turnê (durante Dezembro)
Apesar de ser um hall [eu não sei como traduzir isso pro português >XD... são aquelas casas de show grandonas o-o tipo o Budokan], ainda há uma conexão! [entre eles e os fãs, suponho XD]
Y
Yesterday → O que você comeu na noite passada?
Pizza.
Young → Quem você acha que é o integrante mais "jovem"? Diga um motivo.
Reita. Essa pessoa é eternamente jovem... [e modesta também <3]
Year → Desejos para 2007.
Fazer ótimos lives.
Yeah! → Por favor nos conte um episódio recente que fez você pensar "Que sorte".
Comprei um PS3.
Yen → Quanto tem na sua carteira no momento?
1,500 (aprox. R$20) [HUDISAHDAUIDGAUSIDHSDUIAGIH pobre]
E
Energy → Qual é o seu princípio para vigor/vitalidade?
Live.
Enjoy → Qual é a coisa que você mais gosta de fazer?
Live.
Earthquake → Houve um grande terremoto! Então, o que você leva consigo enquanto foge?
Meu espírito. [awn :D]
Everything → Quais são as coisas que você sempre carrega consigo?
Cigarros.
Eye → O quão boa é a sua visão?
1.2
N
News → Recentemente, que notícias impressionantes você ouviu?
Um integrante da rebelião dos correios está se reunindo a um partido político.
Night → Normalmente, que horas você vai dormir? E qual é a média de horas que você dorme?
Eu vou dormir por volta de 5:00 da manhã. Cerca de 5 horas, se eu dormir bem.
NASA → O vácuo do espaço. Se nós supormos que você foi lá, o que você faria? E você visitaria uma estrela?
Eu quero beber água na falta de gravidade do espaço. [OIQ/ HUDSHDAUISDGASUIDHDUIG]
Natural → Se você fosse a algum lugar, iria ao mar? Às montanhas? Nos diga um motivo, também.
Já que eu não escalei uma montanha, às montanhas! [foi o primeiro a responder a porra da pergunta de forma decente, e dizendo o motivo XD]
Nervous → Qual é o integrante mais delicado?
Kai-kun ou Uruha-kun. [HDUISAHDAUISDGASUIDHUIASGAUIH]
A
Animal → O que os integrantes (incluindo você mesmo) seriam como animais?
Fuji Safari Park [....não me perguntem XD]
Accident → Por favor nos conte sobre um acidente durante um live que deixou uma impressão duradoura.
Se eu caísse, o Uruha olhava pra mim.
Activ → Qual é o integrante mais ativo? E por favor nos diga um motivo.
Não sei o significado de 'Activ'... [......tá, né o_o ; o certo seria Active, mas tá escrito Activ o_o']
Alarm → Você acha que despertadores são bons? Quando você levanta, qual é a primeira coisa que você faz?
Um despertador é uma boa forma de acordar, mas se você tivesse que acordar alguém urgentemente, não sei se seria significante.
Appeal → Por favor nos diga seu pedido a todos os fãs!
Yoroshiku pop! [graaande yoroshiku pop XD tava com saudades]
KAI
H
Happy New Year → Por favor nos conte como você passa o Reveillon.
Vejo TV.
Health → O que você faz pra cuidar da sua saúde?
Gargarejo.
Hotel → Por favor nos diga como você passa o tempo num hotel durante uma turnê.
Não faço nada além de dormir.
Hit → Qual é uma boa maneira de ter sorte na loteria? Qual foi o maior prêmio que você já ganhou?
Nada!
Hair → De agora em diante, que estilo de cabelo você quer experimentar?
Permanente [tá bom, Kai XD]
Hall → Seus pensamentos de agora em relação à turnê (durante Dezembro)
Estamos sonoramente subindo os degraus um de cada vez.
Y
Yesterday → O que você comeu na noite passada?
Gratin. (um tipo de ensopado francês)
Young → Quem você acha que é o integrante mais "jovem"? Diga um motivo.
Reita! Ele gosta de coisas doces. [HUIDHUDIGADAUISDHAUIDGUIASH então tá XD]
Year → Desejos para 2007.
Ser eu mesmo! [awn :DD]
Yeah! → Por favor nos conte um episódio recente que fez você pensar "Que sorte".
Eu achei 1000 yen no meu bolso que eu não sabia que estavam lá (porém, provavelmente eram meus (risos)). [grande Kai XD]
Yen → Quanto tem na sua carteira no momento?
Aproximadamente 3500. (aprox. R$60)
E
Energy → Qual é o seu princípio para vigor/vitalidade?
Rir! [<3]
Enjoy → Qual é a coisa que você mais gosta de fazer?
Live.
Earthquake → Houve um grande terremoto! Então, o que você leva consigo enquanto foge?
V-drum (a bateria dele) [XDDDDDDDDD imagina ele correndo com a bateria toda nas costas XDDD]
Everything → Quais são as coisas que você sempre carrega consigo?
Meu anel de ônix.
Eye → O quão boa é a sua visão?
Direito: 0.5 Esquerdo: 0.5
N
News → Recentemente, que notícias impressionantes você ouviu?
As for the government investigation expense, they’re using a tax message. [não faço a menor idéia de como traduzir isso, gomen XD]
Night → Normalmente, que horas você vai dormir? E qual é a média de horas que você dorme?
12h! De 6 a 8 horas.
NASA → O vácuo do espaço. Se nós supormos que você foi lá, o que você faria? E você visitaria uma estrela?
Eu quero comer ramen! Na Lua! [*enfarta* A resposta dele foi a melhor de todas!! XD]
Natural → Se você fosse a algum lugar, iria ao mar? Às montanhas? Nos diga um motivo, também.
Às montanhas.
Nervous → Qual é o integrante mais delicado?
Aoi. [HDUISADHADUISGADSUIHADUISGDAUIH AOI É UMA BICHA, FATO COMPROVADO]
A
Animal → O que os integrantes (incluindo você mesmo) seriam como animais?
Ruki: Macaco, Uruha: Zebra, Aoi: Esquilo [não dá, Kai-kun, esquilos são rápidos XDDD], Reita: Pato, Kai: Urso (é bom! (risos))
Accident → Por favor nos conte sobre um acidente durante um live que deixou uma impressão duradoura.
Eu escorreguei do banco e fiz o suporte da bateria cair.
Activ → Qual é o integrante mais ativo? E por favor nos diga um motivo.
Ruki: Se eu pensar sobre o comportamento dele!
Alarm → Você acha que despertadores são bons? Quando você levanta, qual é a primeira coisa que você faz?
Eu acho que eles são bons! Eu boto meias! [que fofo!! XDDDDDDDD]
Appeal → Por favor nos diga seu pedido a todos os fãs!
Todos os membros [do Gazette] se unam! [não foi bem pros fãs, né, mas... XD]
Tô aqui com mais uma tradução. Sendo que essa é velha pra cacete. 8D
Eu tinha traduzido ela há mó tempão, sendo que eu postei só no fórum (acho) e no meu antigo fotolog sobre o Gazette. Aí hoje conversando com a Ly eu me lembrei dela. XD E decidi postar aqui.
É da época do HYENA, jezuis. Muito velha.
Tradução do japonês pro inglês:whitesongs
ARENA37ºC FEB 2007 VOL.293
H.Y.E.N.A PERSONAL KEYWORD QUESTIONNARE
RUKI
H
Happy New Year → Por favor nos conte como você passa o Reveillon.
Eu durmo.
Health → O que você faz pra cuidar da sua saúde?
Eu como comida japonesa.
Hotel → Por favor nos diga como você passa o tempo num hotel durante uma turnê.
Eu durmo.
Hit → Qual é uma boa maneira de ter sorte na loteria? Qual foi o maior prêmio que você já ganhou?
An... nada.
Hair → De agora em diante, que estilo de cabelo você quer experimentar?
Longo.
Hall → Seus pensamentos de agora em relação à turnê (durante Dezembro)
Teve vários problemas, mas acho que todos os fãs têm bons sentimentos.
Y
Yesterday → O que você comeu na noite passada?
Horumonyaki (bife frito)
Young → Quem você acha que é o integrante mais "jovem"? Diga um motivo.
Os outros 4. É bom quando eles ficam concentrados em jogos.
Year → Desejos para 2007.
Quero um carro.
Yeah! → Por favor nos conte um episódio recente que fez você pensar "Que sorte".
Nada.
Yen → Quanto tem na sua carteira no momento?
12,000 (approximadamente R$200)
E
Energy → Qual é o seu princípio para vigor/vitalidade
LIVE [pra quem não sabe, live = show XD]
Enjoy → Qual é a coisa que você mais gosta de fazer?
LIVE/Terminar músicas
Earthquake → Houve um grande terremoto! Então, o que você leva consigo enquanto foge?
Roupas, dinheiro e lembranças.
Everything → Quais são as coisas que você sempre carrega consigo?
Celular, cigarros e minha carteira.
Eye → O quão boa é a sua visão?
0.01 Muito ruim.
N
News → Recentemente, que notícias impressionantes você ouviu?
Baterias de celulares foram expandidas.
Night → Normalmente, que horas você vai dormir? E qual é a média de horas que você dorme?
Manhã~meio-dia. De 2 a 5 horas.
NASA → O vácuo do espaço. Se nós supormos que você foi lá, o que você faria? E você visitaria uma estrela?
Eu acho que não.
Natural → Se você fosse a algum lugar, iria ao mar? Às montanhas? Nos diga um motivo, também.
O mar. Principalmente no inverno.
Nervous → Qual é o integrante mais delicado?
Aoi-shi [RI PRA CARALHO]
A
Animal → O que os integrantes (incluindo você mesmo) seriam como animais?
Acho que todo mundo é um leão.
Accident → Por favor nos conte sobre um acidente durante um live que deixou uma impressão duradoura.
A ponta do microfone pulou.
Activ → Qual é o integrante mais ativo? E por favor nos diga um motivo.
Eu ou Reita. [haaaan Rukinho safadinho XD então eles variam as posições?]
Alarm → Você acha que despertadores são bons? Quando você levanta, qual é a primeira coisa que você faz?
Recentemente, eles têm sido maus. Quando eu levanto, eu fumo. [¬¬]
Appeal → Por favor nos diga seu pedido a todos os fãs!
Olá. [nossa hein, Ruki]
URUHA
H
Happy New Year → Por favor nos conte como você passa o Reveillon.
Eu visito um santuário de Ano Novo
Health → O que você faz pra cuidar da sua saúde?
Eu bebo suco vegetal.
Hotel → Por favor nos diga como você passa o tempo num hotel durante uma turnê.
Eu leio cartas de fãs. [awn <3]
Hit → Qual é uma boa maneira de ter sorte na loteria? Qual foi o maior prêmio que você já ganhou?
Um aparelho de DVD.
Hair → De agora em diante, que estilo de cabelo você quer experimentar?
Afro. [se ele ousar fazer isso, eu acabo com ele 8DDDDDDD]
Hall → Seus pensamentos de agora em relação à turnê (durante Dezembro)
Teve problemas com os equipamentos, mas é uma turnê divertida.
Y
Yesterday → O que você comeu na noite passada?
Gohan (arroz cozido), miso e macarrão.
Young → Quem você acha que é o integrante mais "jovem"? Diga um motivo.
Ruki → Ele é o mais agitado. Onde quer que você vá...
Year → Desejos para 2007.
Colocar a saúde em primeiro lugar.
Yeah! → Por favor nos conte um episódio recente que fez você pensar "Que sorte".
Quando eu estava fotografando ao ar livre, a chuva simplesmente parou.
Yen → Quanto tem na sua carteira no momento?
35.000 (aproximadamente R$600) [desculpa se eu não sou rica >_>]
E
Energy → Qual é o seu princípio para vigor/vitalidade?
Fontes termais.
Enjoy → Qual é a coisa que você mais gosta de fazer?
Ir beber num bar. [¬¬]
Earthquake → Houve um grande terremoto! Então, o que você leva consigo enquanto foge?
Minha guitarra!!
Everything → Quais são as coisas que você sempre carrega consigo?
Câmera digital.
Eye → O quão boa é a sua visão?
0.3
N
News → Recentemente, que notícias impressionantes você ouviu?
Há sinais de um teste de bomba nuclear.
Night → Normalmente, que horas você vai dormir? E qual é a média de horas que você dorme?
Por volta de 3am. Durmo umas 6 horas.
NASA → O vácuo do espaço. Se nós supormos que você foi lá, o que você faria? E você visitaria uma estrela?
Quero ser sugado por um buraco negro. [/bigQ]
Natural → Se você fosse a algum lugar, iria ao mar? Às montanhas? Nos diga um motivo, também.
Ambos!
Nervous → Qual é o integrante mais delicado?
Eu mesmo, acho. [HUDISAHDUIGDASUIDHDUIAG]
A
Animal → O que os integrantes (incluindo você mesmo) seriam como animais?
Todos: Chimpanzé.
Accident → Por favor nos conte sobre um acidente durante um live que deixou uma impressão duradoura.
Uma colisão puxou um cabo da caixa de som.
Activ → Qual é o integrante mais ativo? E por favor nos diga um motivo.
Não sei se é uma coisa boa, mas acho que sou eu mesmo. [haaaaaaaaan XD então Aoi é uke? Eu sabia!]
Alarm → Você acha que despertadores são bons? Quando você levanta, qual é a primeira coisa que você faz?
Eu acho que despertadores são bons. A primeira coisa que eu faço é beber água.
Appeal → Por favor nos diga seu pedido a todos os fãs!
Por favor zelem por mim e pelo GazettE para sempre. [awn <3²²²²]
AOI
H
Happy New Year → Por favor nos conte como você passa o Reveillon.
Eu fico à vontade na casa dos meus pais
Health → O que você faz pra cuidar da sua saúde?
Eu não me cuido. [dá licença, senhor eu-não-preciso-fazer-nada-pra-me-manter-lindo-e-em-forma _|_]
Hotel → Por favor nos diga como você passa o tempo num hotel durante uma turnê.
Eu vejo um vídeo dos nossos lives.
Hit → Qual é uma boa maneira de ter sorte na loteria? Qual foi o maior prêmio que você já ganhou?
Eu sou ruim nisso. Nunca ganhei nada. [HDUISHDUIADSGUIDHUAISGUDIHDUIASDGAUIDHA claro, lerdo]
Hair → De agora em diante, que estilo de cabelo você quer experimentar?
Moicano inverso. [/bigQ]
Hall → Seus pensamentos de agora em relação à turnê (durante Dezembro)
Eu tenho me preocupado com os problemas.
Y
Yesterday → O que você comeu na noite passada?
Monja. (panqueca saborosa com vários recheios)
Young → Quem você acha que é o integrante mais "jovem"? Diga um motivo.
Nenhum. [bléé, isso é complexo de velho >XD só porque tá com 30 XDDD]
Year → Desejos para 2007.
Espero estar saudável.
Yeah! → Por favor nos conte um episódio recente que fez você pensar "Que sorte".
Nada.
Yen → Quanto tem na sua carteira no momento?
Por volta de 30,000 (aprox. R$540)
E
Energy → Qual é o seu princípio para vigor/vitalidade?
Live.
Enjoy → Qual é a coisa que você mais gosta de fazer?
Live.
Earthquake → Houve um grande terremoto! Então, o que você leva consigo enquanto foge?
Carteira.
Everything → Quais são as coisas que você sempre carrega consigo?
Carteira.
Eye → O quão boa é a sua visão?
Por volta de 1.5
N
News → Recentemente, que notícias impressionantes você ouviu?
Várias.
Night → Normalmente, que horas você vai dormir? E qual é a média de horas que você dorme?
4:00AM. 6 horas.
NASA → O vácuo do espaço. Se nós supormos que você foi lá, o que você faria? E você visitaria uma estrela?
Eu não quero ir. [Aoi ganha o prêmio de Miss Simpatia, sempre _|_]
Natural → Se você fosse a algum lugar, iria ao mar? Às montanhas? Nos diga um motivo, também.
O mar. Não tenho um motivo pra querer ir ao mar. [...? Então por que escolheu a porra do mar?? >_>]
Nervous → Qual é o integrante mais delicado?
Com certeza eu. [HDUIHADSADUISGADSUIADSHADUISGADSUIADSHADUISGADSUIADSHADUISGADSUIAH UKE, CERTEZA!!]
A
Animal → O que os integrantes (incluindo você mesmo) seriam como animais?
Eu só vejo pessoas? [........então tá]
Accident → Por favor nos conte sobre um acidente durante um live que deixou uma impressão duradoura.
O cabo da caixa de som do Uruha.
Activ → Qual é o integrante mais ativo? E por favor nos diga um motivo.
Nn~ [não quis falar que é o Uruha, né XD todo mundo já sabe que você dá pra ele, admite logo]
Alarm → Você acha que despertadores são bons? Quando você levanta, qual é a primeira coisa que você faz?
São ruins. Eu fumo cigarros. [¬¬]
Appeal → Por favor nos diga seu pedido a todos os fãs!
Sem falta, vocês têm que vir nos ver num live.
REITA
H
Happy New Year → Por favor nos conte como você passa o Reveillon.
Eu sempre durmo.
Health → O que você faz pra cuidar da sua saúde?
Bebo Supirurina. [de acordo com a whitesongs, parece ser um tipo de vitamina]
Hotel → Por favor nos diga como você passa o tempo num hotel durante uma turnê.
Jogo jogos [eu sei que é redundante XD mas a culpa não é minha se o substantivo e o verbo são iguais em português] ou durmo.
Hit → Qual é uma boa maneira de ter sorte na loteria? Qual foi o maior prêmio que você já ganhou?
Um aparelho de DVD.
Hair → De agora em diante, que estilo de cabelo você quer experimentar?
Como o de um lutador profissional. (Tenzan Hiroyoshi) [qual é a desses Gazeboys e o péssimo gosto atual pra escolha de corte de cabelo? >XD o único decente até agora foi o do Ruki]
Hall → Seus pensamentos de agora em relação à turnê (durante Dezembro)
Apesar de ser um hall [eu não sei como traduzir isso pro português >XD... são aquelas casas de show grandonas o-o tipo o Budokan], ainda há uma conexão! [entre eles e os fãs, suponho XD]
Y
Yesterday → O que você comeu na noite passada?
Pizza.
Young → Quem você acha que é o integrante mais "jovem"? Diga um motivo.
Reita. Essa pessoa é eternamente jovem... [e modesta também <3]
Year → Desejos para 2007.
Fazer ótimos lives.
Yeah! → Por favor nos conte um episódio recente que fez você pensar "Que sorte".
Comprei um PS3.
Yen → Quanto tem na sua carteira no momento?
1,500 (aprox. R$20) [HUDISAHDAUIDGAUSIDHSDUIAGIH pobre]
E
Energy → Qual é o seu princípio para vigor/vitalidade?
Live.
Enjoy → Qual é a coisa que você mais gosta de fazer?
Live.
Earthquake → Houve um grande terremoto! Então, o que você leva consigo enquanto foge?
Meu espírito. [awn :D]
Everything → Quais são as coisas que você sempre carrega consigo?
Cigarros.
Eye → O quão boa é a sua visão?
1.2
N
News → Recentemente, que notícias impressionantes você ouviu?
Um integrante da rebelião dos correios está se reunindo a um partido político.
Night → Normalmente, que horas você vai dormir? E qual é a média de horas que você dorme?
Eu vou dormir por volta de 5:00 da manhã. Cerca de 5 horas, se eu dormir bem.
NASA → O vácuo do espaço. Se nós supormos que você foi lá, o que você faria? E você visitaria uma estrela?
Eu quero beber água na falta de gravidade do espaço. [OIQ/ HUDSHDAUISDGASUIDHDUIG]
Natural → Se você fosse a algum lugar, iria ao mar? Às montanhas? Nos diga um motivo, também.
Já que eu não escalei uma montanha, às montanhas! [foi o primeiro a responder a porra da pergunta de forma decente, e dizendo o motivo XD]
Nervous → Qual é o integrante mais delicado?
Kai-kun ou Uruha-kun. [HDUISAHDAUISDGASUIDHUIASGAUIH]
A
Animal → O que os integrantes (incluindo você mesmo) seriam como animais?
Fuji Safari Park [....não me perguntem XD]
Accident → Por favor nos conte sobre um acidente durante um live que deixou uma impressão duradoura.
Se eu caísse, o Uruha olhava pra mim.
Activ → Qual é o integrante mais ativo? E por favor nos diga um motivo.
Não sei o significado de 'Activ'... [......tá, né o_o ; o certo seria Active, mas tá escrito Activ o_o']
Alarm → Você acha que despertadores são bons? Quando você levanta, qual é a primeira coisa que você faz?
Um despertador é uma boa forma de acordar, mas se você tivesse que acordar alguém urgentemente, não sei se seria significante.
Appeal → Por favor nos diga seu pedido a todos os fãs!
Yoroshiku pop! [graaande yoroshiku pop XD tava com saudades]
KAI
H
Happy New Year → Por favor nos conte como você passa o Reveillon.
Vejo TV.
Health → O que você faz pra cuidar da sua saúde?
Gargarejo.
Hotel → Por favor nos diga como você passa o tempo num hotel durante uma turnê.
Não faço nada além de dormir.
Hit → Qual é uma boa maneira de ter sorte na loteria? Qual foi o maior prêmio que você já ganhou?
Nada!
Hair → De agora em diante, que estilo de cabelo você quer experimentar?
Permanente [tá bom, Kai XD]
Hall → Seus pensamentos de agora em relação à turnê (durante Dezembro)
Estamos sonoramente subindo os degraus um de cada vez.
Y
Yesterday → O que você comeu na noite passada?
Gratin. (um tipo de ensopado francês)
Young → Quem você acha que é o integrante mais "jovem"? Diga um motivo.
Reita! Ele gosta de coisas doces. [HUIDHUDIGADAUISDHAUIDGUIASH então tá XD]
Year → Desejos para 2007.
Ser eu mesmo! [awn :DD]
Yeah! → Por favor nos conte um episódio recente que fez você pensar "Que sorte".
Eu achei 1000 yen no meu bolso que eu não sabia que estavam lá (porém, provavelmente eram meus (risos)). [grande Kai XD]
Yen → Quanto tem na sua carteira no momento?
Aproximadamente 3500. (aprox. R$60)
E
Energy → Qual é o seu princípio para vigor/vitalidade?
Rir! [<3]
Enjoy → Qual é a coisa que você mais gosta de fazer?
Live.
Earthquake → Houve um grande terremoto! Então, o que você leva consigo enquanto foge?
V-drum (a bateria dele) [XDDDDDDDDD imagina ele correndo com a bateria toda nas costas XDDD]
Everything → Quais são as coisas que você sempre carrega consigo?
Meu anel de ônix.
Eye → O quão boa é a sua visão?
Direito: 0.5 Esquerdo: 0.5
N
News → Recentemente, que notícias impressionantes você ouviu?
As for the government investigation expense, they’re using a tax message. [não faço a menor idéia de como traduzir isso, gomen XD]
Night → Normalmente, que horas você vai dormir? E qual é a média de horas que você dorme?
12h! De 6 a 8 horas.
NASA → O vácuo do espaço. Se nós supormos que você foi lá, o que você faria? E você visitaria uma estrela?
Eu quero comer ramen! Na Lua! [*enfarta* A resposta dele foi a melhor de todas!! XD]
Natural → Se você fosse a algum lugar, iria ao mar? Às montanhas? Nos diga um motivo, também.
Às montanhas.
Nervous → Qual é o integrante mais delicado?
Aoi. [HDUISADHADUISGADSUIHADUISGDAUIH AOI É UMA BICHA, FATO COMPROVADO]
A
Animal → O que os integrantes (incluindo você mesmo) seriam como animais?
Ruki: Macaco, Uruha: Zebra, Aoi: Esquilo [não dá, Kai-kun, esquilos são rápidos XDDD], Reita: Pato, Kai: Urso (é bom! (risos))
Accident → Por favor nos conte sobre um acidente durante um live que deixou uma impressão duradoura.
Eu escorreguei do banco e fiz o suporte da bateria cair.
Activ → Qual é o integrante mais ativo? E por favor nos diga um motivo.
Ruki: Se eu pensar sobre o comportamento dele!
Alarm → Você acha que despertadores são bons? Quando você levanta, qual é a primeira coisa que você faz?
Eu acho que eles são bons! Eu boto meias! [que fofo!! XDDDDDDDD]
Appeal → Por favor nos diga seu pedido a todos os fãs!
Todos os membros [do Gazette] se unam! [não foi bem pros fãs, né, mas... XD]