(Untitled)

[3akx]

Alle bagage is gelost.

Comments

[savara]

Что, сумку потеряли, да?

[genebee]

а не verloren? ;)

[genebee]

вообще можно ещё так сказать -- mijn bagage is kwijt.

[genebee]

или ты имеешь в виду "разгружен"?

тогда всё правильно)

[genebee]

соотв. verliezen -- терять, lossen -- разгружать. participium от первого -- verloren, от второго -- gelost

[virgofelix]

печально!
пусть будет gefunden:)

[genebee]

тогда gevonden -- 3akx вроде на голландском говорит.

то, что он написал, в точности означает "багаж выгружен")

[virgofelix]

ясно, спасибо!