Water water everywhere but not a thing to do

May 16, 2005 23:20

It has been raining the last 3 or 4 days, not that I dislike the rain or anything, I know it is needed for the survival of our planet, but whenever it rains I don't feel like going outside, doing much else for that matter. and also the fact that it is boring as hell stayin in the house all day. Anyway all I have been studyin all day today, which I ( Read more... )

Leave a comment

Comments 3

redyna_lu May 17 2005, 03:05:19 UTC
i read ur journal carefully, i mean the chinese one, and yea there'r some problems. so here they r (i write in chinese)

这是一件很好事 (这是一件很好的事)
更不好让我在我的电脑上下裁他的MTV(更坏的是他让我在我的电脑上下载50cent的MTV)句子不能有歧义

我的朋友走的时候我就把那些东西都消除了(我的朋友走的时候我就把那些东西都删除了)

直到他把钱还给我的时间,我用朋友这个词语提到他的时候我一直要用引号(我用朋友这个词语来说他的时候我一直要用引号,只到他把钱换给我。 or 除非他把钱还给我,否则提到他的时候我用朋友这个词语我要一直用引号)

所以一个月以前为了他不会被他的房东开除房子我帮助了付他的房租的一个部分(所以一个月以前为了让他不被他的房东把房子收回,我帮助他付了他的房租的一部分)

但是他上个星期也怎么说了(但是他上个星期也这么说了)

现在我这个人只有十无块美金(现在我只有十五块美金)

两个电视(两台电视)

so sometimes when ur writting chinese, u should totally get rid of ur english habbit, dont translate everything straitly into chinese...lol

Reply

3xasfast May 17 2005, 04:24:55 UTC
lol i know, i should probably write the chinese one first.

Reply


redyna_lu May 17 2005, 04:29:52 UTC
nice..

i added ur msn why dont u get on?

Reply


Leave a comment

Up