(Untitled)

[4elovek_kakashk]

тут есть кто живой?

Comments

[slonny]

кто тут?

[4elovek_kakashk]

а там?

[kosmonaftik]

куку!

[4elovek_kakashk]

в тебе я и не сомневалась :) но ты, благо, есть у меня везде) кстати! дурацкий вопрос от русской деревенщины - а как адекватно перевести фразу as real as it gets?

[kosmonaftik]

эм... прям так не могу придумать хороший эквивалент в русском. (я теперь больше эксперт в обратную сторону переводить) но - что то типа - реальнее некуда. самое, что ни на есть, настоящее и тд

[oibeer]

е

[4elovek_kakashk]

o