Льюис Кэрролл "Охота на Снарка", перевод Иосифа Липкина

[575108]

 Наследники авторских прав замечательного поэта и переводчика Иосифа Липкина любезно предоставили мне право поместить электронный вариант его перевода поэмы Льюиса Кэрролла "Охота на Снарка" в этом ЖЖ. Мне захотелось сделать это потому, что перевод, который мне нравится больше всех других (да простят мне другие переводчики пристрастное отношение) в

Comments

[mozartianka]

ооооооооооооо обожаю
жду нового перевода, очень интересно

[575108]

"Новый перевод" издан в 1993 г. Просто в сети нет:)))

[mozartianka]

я знаю два, любимый - Кружкова :) (если не ошибаюсь, самый известный)
очень, очень интересно!

[575108]

Десять или более!:)))

[dr_music]

спасибо!
а pdf-файл нельзя сделать? Как-то в ЖЖ странно такое читать.

[575108]

Для начала пусть будет так, а там посмотрим. Хороший журнал должен держать интригу:)))

[dr_music]

По моим наблюдениям, на очень многих смущающим образом действует имитация реального времени, когда на самом деле все давно написано. Интриги здесь нет.

[575108]

Кому как:) Ожидание продолжения - известный в истории прием (впрочем, настаивать не буду):)))