Pimsleur Russian II, lesson 20 notes

[6_02x10e23]

 Ему часто нужно ездить туда.
Вот письмо из крыма.
Для кого? Для кого это письмо? Это для вас!
Я жил. Я жила.
Где вы живёте? Я живу в Москве. А ваш сын? Он жил в Москве вместе с нами. Но сейчас он живёт в Крыму.Он живёт там уже год. Долго. До этого  он долго жил вместе с нами. Он жил и работал здесь пять лет. Но ему лучше жить в Крыму. Там, погода

Comments

[rosalindadew]

"Вот письмо из крема"
Здесь и далее по тексту, думаю, речь о Крыме. То есть "Вот письмо из Крыма"

Thank you!

[6_02x10e23]

Rosalindadew, thank you.I always seem to spell that word wrong!

[olvven]

Quite a lot to be corrected

oooooooo!

[6_02x10e23]

Many thanks for your detailed corrections. Wow, I made sooo many mistakes! Yes..I think that I should definately have some ice cream after editing all of that:)

[thisismicheal]

Your mistakes are already getting not quite mistakes but just little corrections (thanks to olvven). That's so nice. You can say на здоровие instead of на здоровье, istrum. case - тобою, мною instead of тобой, мной and so on. These are outdated forms that have been returning into the usage for around the last 2 decades. You can also meet an abundance of these forms in all works of Dostoevskiy, Pushkin, Bunin and so forth.
But commas are really redundant here, dear. They strike eyes, you really overcarried with them, overegged the pudding :)

[6_02x10e23]

Hehe! I'll try not to put so many eggs next time! Many thanks , dearest..

Russian language

[anonymous]

Ему часто нужно ездить туда. - From a point of wiew of Russian syntaxis, a very strange beginning! Not ему but моему сыну not туда but в крым

Re: Russian language

[anonymous]

- Мой сын был в Крыму в четверг?
- Ну, оН сказал, что будет в четверг там работать.

Not от, but он! Exuse me. - Weasel