Hey!Say!JUMP Asia Tour 2012 Yokohama Arena 2012-05-05 2nd Show MC
Hey!Say!JUMP Asia Tour 2012
Yokohama Arena 2012-05-05 2nd Show MC
Beta-ed by ryuketokodo
# About tour, food etc
# talk about lots of foreigner fans coming to this concert, they said maybe because of shounen club etc.
I don’t know why but they started doing this gag XD
yuto : ichi, ni,... [one, two,…]
Daiki : *stupidly-cutely* san [three]!!! (*^o^*)
jump : it's like his own gag (laughs)
Yuto : yon, go,... [four, five,…]
Daiki : *trying to raise 6 fingers but ended up only 5* roku [six]!!! (*^o^*)
(laughs)
Yabu : you said "roku" but you only did "5" (laughs)
*continue discussing the gag*
yamada : hey do it
Takaki : *imitate kinpachi sensei* ichi, *imitate shimura ken* ni, *usual voice* san
(laughs)
yabu : all three sounds stupid (laughs)
yamada : "ichi" was kinpachi sensei, "ni" was shimura ken-san, "san" was yourself
Yabu : wow you can guess all that..
Yamada : I barely understand (laughs)
# johnnys world
# second album
Daiki-yabu : it's been 2 years--
Daiki : happy ice cream!
Yabu :...happy ice cream....
*fans were like huh?*
Hikaru : Let me explain. there's a rule if you talk at the same time you have to say "happy ice cream"
[it was a game from yeaaaars ago… they still do it now?how cute~ XDD]
Yabu : the one who said it last has to treat the other to ice cream, it was a childish game (laughs)
(laughs)
*continue talking about that*
yamada : wait we were talking about the album
jump : ah you're right XD
yabu : we just decided on the title
Jump : yeah like one hour ago..
Hikaru : we had hard time deciding the title for this time’s album
Takaki : *to fans* so can you guess the title?
(laughs)
Takaki : if they can guess it right, it’ll be a shock
Yamada : right, like “wow you’re great” (laughs)
Yabu : can I say it?
Jump : sure
Yabu : well, we're gonna doing johnnys world and we also want to go worldwide so it's called "JUMP WORLD"
*talk about the great things about this album ^^*
yamada : because of world thing, keito also wrote in english right?
Keito : yes, it's called "HERO", i wrote it in english
Inoo : how is it? to write in english?
keito : well it's…easy..or perhaps I should say i can write it immediately, it just came out
Jump : hooo~
keito : and for the Japanese part, i wrote English version then translate it to Japanese using English - Japanese dictionary, and like “I’ll use this expression”
jump : reverse?!!
daiki : as expected from keito
Yabu : what is that?! You're so cool!!
(laughs)
Daiki : is there a part where you think "i guess takaki cant read this one….so i need to change it to something else!" ?
(laughs)
Keito : well there's a part where i felt really sorry for takaki-kun, also for other members as well
Takaki : wait! You guys make me looks like a hopeless character!
(laughs)
Chinen : if you consider takaki, he only understands "I am" [so it’s impossible to write based on ‘if takaki can read it or not’]
(laughs)
daiki : and also "wo ai ni"
Jump : that's not english! (laughs)
Takaki : but seriously, it was sooo difficult!! It was difficult but when i hear the complete version of other member, it was so cool. You are great, you guys can do it
JUMP : Who are you?!
Hikaru : suddenly you sounds like a producer (laughs) and also yama-chan
Yamada : i wrote a song called "hana egao"
Yuto : eh..? you didn't wear your hat.. *yuto came closer, fans screaming XD* Am i the only one who noticed this?
[yamada usually wear black hat with this white costume,like what we saw on concert's news]
[note : fans were screaming at every words yuto said about yamada so i'm not gonna write everything lol]
Yuto : i feel that your face was different than usual when you explained about “hana egao”...
Daiki : you’re really good at observing yamada ^__^
*yuto got embarrassed*
XDD
Yamada : you know what, *point at yuto* this person! There was just two of us [futarikiri] in the dressing room--
*LOUD screaming!!! lol*
Hikaru : *to fans* you screamed at THAT?!
XDDD
Yabu : (laughs) yamada, the way you choose your words,,, not “both of us” but "just two of us"
Yamada : XDD it's not that! HS7 were talking at first, then chinen went out of the room. Maybe he went to eat. Then keito also went out. At that time yuto-kun said "finally, there's only two of us"
*my ears was hurting here because of fans screaming OUT LOUD, maximum super mega loud!!!! LOL*
*yuto crouch on the floor, he got so embarrassed while covering his eyes with mineral bottle XDD*
Yuto : *stand up* wait wait!! That's not it! Wait! *he flapping his hands and feet like a girl lol* wait! That's not....!!!
Daiki : the way you denied it was just like a girl!!!! *talk girly* “that’s not what I mean~~~~~”
*chinen imitates yuto’s moves* XD
Yamada : i was seriously stupefied at that time
Yuto : that's not what i mean~ i was just joking
Yamada : *to fans* of course, everyone, he was only joking
Yuto : we did radio show right? The "hey!say!words" segment.
Daiki : the sweet honeyed words right?
Yabu : yuto, your explaination didn't help, you know. Is it ok?
(laughs)
yuto : I only tried to imitate it *he speak like male transvestite here* XD
Hikaru : are you guys in a relationship?? [<- I didn’t hear this cuz of fans screaming around me but lots of Japanese fans write it so it must be true lol btw yamajima didn’t deny it XDDDDDDD]
yuto : today's weird
Yamada : you are weird today. well for the hat, i guess it'll be better if i don’t wear it and show my face.
*daiki who wear the same type of hat, take his hat off slowly*
(laughs)
Yamada : that's not what i mean! my hat was the type that we wear in front so it'll cover our face. Dai-chan's hat was fine, you wear it on the back...
*yamada continued talking about his song, the concept etc. [the song is about fans are flower and HSJ are wings, wings can fly freely thanks to flower] but he didn’t do it smoothly. Probably still affected by yamajima thing earlier XDDD*
Yamada : hana egao……ok what's next..? (laughs)
yuto : about your song's concept
Yamada : I just talked about that seconds ago!!
(laughs)
[Yes...yuto was restless-panic because of yamajima thing XDDD]
Hikaru : why are you becoming awkward? (laughs)
Yamada : you are too agitated!! XD
jump : calm down ok! XD
*yuto was sooooo embarrassed and can’t stand still, but JUMP wont stop the teasing LOL*
*yamada back to explaining the song*
Yamada : we are a wing, we are people who growth wing……eh (laughs) the way I explained it was weird (laughs)
Hikaru : you got agitated too?
Yamada : *embarrassed* no! (laughs)
Yabu : ah~ yamada wrote the song while thinking about yuto, right? ^__^
Yamada : Oi!!! (laughs) moreover he really has wings on him right?! XD
[yuto’s costume was fluffy with fur on the shoulder, like a wings]
Hikaru : ok let’s stop it, fans imagination went wild already! (laughs)
inoo : so it means yuto is yamada's wings right?
XDDDDDDDDDDD [good job inoo!!! LOL]
*yamada was embarrassed and crouched on the stage*
*yuto stand behind yamada and made a flying gesture, so it looks like yuto = yamada's wings ^^*
*yamada stand up, they made a pose, yuto as wings, and yamada the body XD*
yabu : looks like a new combination, “Go Ranger…United!!!”
(laughs)
yamada : well it's included on our new album so please listen to it.
*fans didn’t give reaction*
yabu : i don’t think they really listening to your song’s explanation (laughs)
yamada : HA-NA E-GA-O!!!!!!!!!!!! Did you get it?!
(laughs)
Hikaru : i bet there's only "just the two of us" words inside their head
(laughs)
*yamajima’s expression kind of “stop that pleaseeee” LOL*
*then they forcefully continue to next topic, yabu’s song XDD *
yamada : ok next is yabu-chan's song, douzo!!
Yabu : ...it’s difficult to talk after all that!! (laughs) i wrote best song, it's called "snap"
chinen : you were alone with who? [continue the “just the two of us” topic LOL]
Yabu : oi oi oi!!
(laughs)
[ok, chinen is pro-yamajima! LOL]
Yabu : i'm alone [hitorikiri]
(laughs)
*yabu explained the song, for the concert performance, they show picture from their childhood on big screen*
yuto : it means there’s childhood picture of yabu-kun and hikaru-kun?
Hikaru : yes we used it
Yuto : Hyuuuu~
XD
Daiki : yabu's childhood picture is just like an angel!
JUMP : so cute! Like an angel!
Hikaru : the cuticle of his hair was great
Daiki : that’s angel’s halo
Yabu : hikaru often tells me that i look like fukawa ryo
Hikaru : (laughs)
(laughs)
Hikaru : but yamada was also cute
Yamada : right, when I was a kid, my hair was only in this area *point at above his forehead*
(laughs)
Yamada : I’ll show the picture next time
Hikaru : eh wasn’t it just a haircut? so your hair actually only grew there..?
Yamada : no it wasn’t!!! I wasn’t born with hair that only grows at one place!
(laughs)
# yabu’s song
Yabu : the title also started from “su” [snap = sunappu]
Hikaru : all of best song started from “Su”
Daiki : what a coincidence!
Yabu : it’s not a coindicence!! XDD
Hikaru : we can say he aimed it from midway
(laughs)
Hikaru : but about the first five songs was really a coincidence. We realized it from midway, “eh..all the title started with ‘Su’..?!”
Yabu : right. Like Suriru [thrill], sutairu [style]
*continue talk about SU song, gave ideas on next title. Scorpion, sniper, etc*
Yabu : I’ll continue the ‘SU’ title from now on. maybe someday BEST can release “SU Album”
(laughs)
Yuto : that’s good!!
Hikaru : when we open the album we can smell ‘su’ [vinegar] aroma from it
(laughs)
yuto? : *in English* vinegar~~
keito : vinegar (laughs)
# hikaru’s song - perfect life
Hikaru : I wrote the song we performed at band earlier, called “perfect life”
*no reaction*
Hikaru : eh?
(laughs)
Daiki : please explain the song XD
Hikaru : it’s a straight lyrics so you can get the meaning as it is
Yabu : feels like hikaru is a cool artist [?]
*kyaaa-ing XD*
Hikaru : that kind of song…….*to audience* thank you
Jump : huh?
Hikaru : they said “hikaru-kun cool”, so I replied “thank you”. I have to show gratitude so I said “thank you”
(laughs)
# hurry up, song arranged by daiki
Daiki : I arranged the song
Yuto : wow you sounds like a true artist, “I arranged the song”
And daiki explained the song ^^
# hikaru’s drama
Hikaru : yabu said he wrote a song called “snap”, but now I’m in dorama with kusanagi-kun from “smap”
Yabu : ???
Hikaru : and the audience just chuckling
(laughs)
*Talk about the drama*
Hikaru : this is the first time I act as a doctor.
Daiki : what do you feel about wearing a doctor suit?
Hikaru : honestly, the first time I wore it, I felt “ah, photo shoot for MYOJO”
(laughs)
Hikaru : but gradually I feel like becoming a real doctor. I wear a red strap right?
Jump : yes
Hikaru : you guys must be curious on what’s inside the pocket connected with that red strap right?
Jump : yeah, what is that?
Hikaru : I wont tell you~ ^___^
(laughs)
Jump : *complained* XD
Hikaru : it’s like a phone that will ring if there’s any emergencies
Jump : ehh~
Hikaru : I get to know bits of knowledge about doctors through this drama. Like pen, we need to put 4 pens on our chest pocket.
Jump : why?
Hikaru : seems like they use different colors when explaining things etc
Continue talking about the real set and things they have to wear during drama
Hikaru : *excited, talked with high voice* it was really interesting!! ^0^
(laughs)
Hikaru : I was looking at the set+ properties and went “waaah~” ^0^
Yuto : just like a kid
Hikaru : I’m a kid ^__^
Lol
# bakarea
Takaki succeeds saying all the Jrs name XD
# HS7 jelly CM
Hikaru : the good thing is [about someone starred in a jelly CM], there’s always jelly provided in the dressing room ^^ I have ulcers in my mouth right now so I’m so happy there’s orange jelly
(laughs)
Yamada : yabu-chan, it’s ok if you eat the jelly, but could you please stop eating using stir stick!?
(laughs)
Hikaru : HAHAHA
Yabu : there’s no spoon! There was no spoon, then I thought I just use stir stick…it was really hard to eat
(laughs)
Yamada : no, indeed!
daiki : you were desperate when eating the fruits. Like the big peach
*JUMP continue praising the jelly lol*
- For super delicate, they touch each other’s jaw and yamada put his hand on yuto’s neck and got closer to yuto’s face…XD today also the couple version XDD
- At “utautau” when they came to the children's seat, yuto pretended to be a kid, he crouched and put his hands up. Yamada give him high five lol
- Encore. Aishiteru. Yamada put his pinky in front of yuto at “musubareru unmeitte kouiuno?” part and yuto went “with me? 0__0 …. ^_^” lol
In japan (and most country), it says you are united with red string on your pinky with your pair in this world.. what a confession, yamada XD
- Ah right this is the concert where I get a miracle seat XD
- Lots of interaction by Yuma-keito, keito-takaki, etc.
- Keito gave fanservice to fans in block B. Yabu just looked at keito from the side, when keito finished and turned, yabu teased him lol he imitated what keito did XDD it was cute lol
- When they did the 7-BEST exchange medley, 7 were on a trolley stage (moving platform). BEST came out from under the trolley and exchanged with 7 when the light came off, so it’ll look like a magic [7 member change to BEST]. But yabu suddenly came out during 7’s song when the light was on lol so there’s 2person on one trolley XDDD yuto was like “hey!hey!” to yabu XD
- There’s this magic segment where they moved 3 jr's to the other side of the stage in a blink of an eye. Actually all 3 jrs are twins lol yamada and hikaru on main stage. Chinen on the other side of the stage, His job was to confirm if the jrs really were the same person or not.
Yamada : chinen, check the A-jr, is he the same person or not
Chinen : *came to jr place* what’s your name? *pointed mic NOT at A-Jr but at weasley*
Weasley : I’m Weasley, the assistant of this magic
XDDDDDD
all of them tsukkomi-ed him “why did you ask weasley??!!! Ask the A-Jr!!!” LOL
# warning! What I wrote below ↓↓↓ are people’s report, I didn’t see it with my own eyes.i just want to share it to all of you. Credit to Japanese fans on twitter lol
=> at hikaru’s song “samu&pinki” (right after MC), yamada mistaken his position, he also made mistake on the dance…maybe he still cant focus after the yamajima thing on MC lol
=> fans who sat on the side of the stage can see that during “mayonaka no shadow boy”, yuto touched yamada’s butt and grinned LOL
=> there’s a rumour that yamada’s mom and sisters went to today’s concert [dunno which show, 1st or 2nd] . if they did come, then they watched yamajima……XDDDDD
-the end- <3 lol
Seriously,,, fans need to make lots of yamajima fics from this concert LOL
I mean, yuto clearly got flustered beyond normal, yamada couldn’t concentrate well. And the way they got extra embarrassed and awkward were totally suspicious XDDD they didn’t deny when hikaru asked are they in a relationship.
oh and members gave them full support XD [or more like forced them to coming out as a couple LOL]
Note : it’s totally ok to translate all my reports to any languages, just PM me the link where you will post it ok ^0^
Comments and correction are appreciated <3