[Translation] Shonen Club 2010.01.10 HSJ YOU no Otegami yomitai desu

[6_balon]

[Translation] Shonen Club 2010.01.10 YOU no Otegami yomitai desu
Yabu, Inoo, Daiki, Keito, Yuto

Comments

[anonymous]

thank you for the translation.i am the one who request it before..now i know what is haramaki..haha..arigato ne..

[6_balon]

you're welcome ^^

[ai_star]

hahahhaha...LMAOOOOOOOOOO.....

Inoo : That is, haramaki [belly warmer] to prevent me from getting stomach ache

hahaha...I sha;ll google what it looks like...

thanks for this...^_^

[6_balon]

XDD
my friend said eventhough young people use haramaki too but usually it's used by old people ahahaha
that's why yuto said '[eventhough you were]born in heisei' XD
and you're welcome ^^

[yueri14]

thnx!!!
hehehe

[6_balon]

you're welcome ^^

[chikaisora]

Aw sorry I don't understand the EXACT same parts ><"
Yabu's talking too fast.
But maybe Daiki said it was useless to point out that fact ? =/

[6_balon]

i want to leave it as "You don’t need to point that part!" but i'm afraid he said something different ahahaha
i want to wait for some correction from anyone, but if there's none, i'll just write something close to that lol
for yabu's part, i give up XDDDD
thank you so much by the way ^0^

[aliciaswr]

O.o Thanks for translating. Haha.. Interesting~!

[6_balon]

you're welcome ^0^