Translation…more like summary of today’s ikemen’s promo on golden cast ^0^
Hikaru biased LOL
Golden cast 110709
There’s BBQ competition between three ikemen cast [hikaru-fujigaya-tamamori] VS mokomichi ~golden cast team~
Ikemen team started to cook 2 hours before golden cast+miori came.
When hikaru cut the onion, he kind of confused and don’t know where to put the first cut XD
Ehhh hikaru, you usually ‘the cutting team’ in school kakumei right?! XD
Of course fujigaya tsukkomi-ed hika lol
he said from hika’s attitude, he knows that hikaru usually don’t cook lol
He said this is the first time he see clumsy hikaru
Tama even worried about the shape of onion cut by hikaru ahaha
When ikemen team make roast meat on the skewer, they use bare hands and one of the host kind of complaining
Hikaru said This food containing ‘ikemen extract’ ahahaha
Sawamura : If I eat this, will I be an ikemen?
Mio : maybe you can become an ikemen
Lol
For fact and question part
The first information : hikaru is good at juggling
So he did it but failed when he bounce the ball to his thigh/knee XDDDD
The second one : when hikaru was a child, he wanted to be a nail
Originally, he wanted to be a carpenter. The carpenter build a house in front of hikaru’s house and when he went there everyday to watch, there’s nail that fall and he collected it.
Hikaru : when I collected (count) the nail, I wanted to be a nail (laughs)
Ariyoshi : what are you laughing at?
All : (laughs)
Ariyoshi : It’s scary! XD
Hikaru said somehow he wanted to be a nail because the nail can support a house and it’s cool
The last one : he can do an “awkward” facial technique
This is what he did on shounen club when he was a Jr
And…there’s awkward atmosphere after he did that technique LOL
Shingo-san said this is what he went through for 32 years ahahaha
Hikaru talks a lot in this show~ XD