Тут намедни узнал, зачем Епонцы делают вот так в камеру:
А вот, оказывается, что история скорей всего следующая. Детям (да и взрослым) в Гайдзинии фотографирующие говорят:"Say cheese".И они скалятся во все свои 48 34 32 вставных зуба. А в Епонии чибикам раньше говорили:"Сколько будет 1+1?" По- японски "ни", два, тоже создает улыбку. А поскольку мелкие дети все сопровождают жестикуляцией, наши например пальчики загибают, считая, то так и выжил этот милый инфантильный жест, дублирующий ответ "два". И даже закрепился из подсознательной ностальгии.Детство для японцев вообще период королевствования, когда можно все, но это уже другая традиция. ^_^ Вот так вот - "Скажи миру "ни" и из объектива вылетит птичка.