Click to view
Конечно, каждый увидит в этой песне своё, потому не претендую на истинность, лишь выставляю свою гипотезу.
Черные птицы слетают с луны,
Черные птицы - кошмарные сны.
Кружатся, кружатся в синюю ночь
Ищут повсюду мою дочь.
Возьмите мое золото,
Возьмите мое золото,
Возьмите мое золото
И улетайте обратно.
Нам не нужно твое золото,
Нам не нужно твое золото,
Заржавело твое золото
И повсюду на нем пятна.
Черные птицы из детских глаз
Выклюют черным клювом алмаз.
Алмаз унесут в черных когтях,
Оставив в глазах черный угольный страх.
Возьмите мое царство,
Возьмите мое царство,
Возьмите мое царство
И возьмите мою корону.
Нам не нужно твое царство,
Нам не нужно твое царство,
Нам не нужно твое царство
И корона твоя из клена.
Возьмите тогда глаза мои,
Возьмите тогда глаза мои,
Возьмите тогда глаза мои,
Чтоб они вас впредь не видали.
Нам уже не нужны глаза твои,
Нам уже не нужны глаза твои,
Побывали уже в глазах твоих
И все, что нам нужно, взяли.
Изначально комментарий печатал для этой страницы, но там не смог его добавить:
http://впесне.рф/songs/143/Прочитал комментарии, судя по которым, в каждый год смысл видится через призму происходящих в это время событий. Выдвину свою версию, которая ориентирована на полностью духовное трактование текста. Просто мне кажутся совершенно неуместными версии, что это именно какой-то правитель и его дочь, наивный взгляд на жизнь которой отец так боится потерять. Родители наоборот считают детей глупыми, желают им скорее повзрослеть и трезво смотреть на жизнь, уж тем более в семьях монархов. Наверное, вся песня про одного человека, описывающего свои впечатления в момент смерти. Автор стихов Илья Кормильцев как раз любил фантазии на эту тему.
Чёрные птицы олицетворяют вестников чего-то плохого, а уточнение «Чёрные птицы - кошмарные сны» указывает на страшную смерть. Ведь сон в духовном смысле означает смерть, а кошмарная смерть бывает в результате тяжёлой болезни, несчастного случая или насильственной смерти. Вспомните, когда эта песня звучала в фильме «Брат»: главный герой отправился убивать таких же молодых ребят, как он сам, но работавших на антагониста. По сути каждый убитый в момент смерти является главным героем этой песни. Луна олицетворяет вход в мир мёртвых, либо сам мир мёртвых, также в комментариях отмечали, что это противоположность всему светлому, что тоже верно, но большой роли данная трактовка не играет. Далее синяя ночь обозначает вспыхнувший, но и сразу затухающий разум, так как в духовном смысле синий цвет означает мудрость, разум; а ночь в контексте сна означает, что уже пришло время разуму угасать. Дочь означает душу, а поиски повсюду дочери можно перевести: «Мы пришли за твоей душой!» Надо заметить, что в духовном смысле душа не всегда является дочерью, а обычно просто сущностью женского пола. Скорее дочь подразумевает молодость и неопытность души главного героя песни.
Золото в духовном смысле означает энергию добрых дел и угодных поступков человека. Предлагая птицам золото, он словно пытается совершить сделку со смертью, что совершит то, что угодно Творцу, если смерть его обойдёт в этот раз. Далее не уверен с трактованием ржавчины и пятен на золоте, но смысл в том, что для совершения дел с одной стороны слишком поздно, а с другой птицы не верят главному герою, что он действительно их совершил бы от чистоты души, а не корысти, да и совершил бы вообще.
Как уже отметил в комментарии человек - глаз является светильником души. А светильник подразумевает ту часть реальности, которая интересует человека. То есть под детским глазом подразумевается глаз души-дочери, а душа человека занимается принятием решений. Алмаз подразумевает искренние мечты и такие положительные качества, как милосердие, честность и другие добродетели. Без добродетелей мечты теряют искренность, становятся ложными. Например, кто-то мечтает стать богатым, но на самом деле хочет только быть сытым и сексуально удовлетворённым: мечта стала ложной из-за недостатка добродетелей. В предверии страшной смерти мечты уходят, лишь страх и боль с нависающей смертью займут их место. Главный герой осознаёт это и готов повышать ставки, боясь смириться с судьбой.
Царство означает все отношения индивида с окружающими. Предлагая царство, главный герой надеется, что за него своё золото отдадут близкие, раз уж его не годится. Чёрные птицы отвечают, что и золото близких не годится, да и корона из клёна подразумевает, что отношения с близкими ещё не выросли до того уровня, чтобы за него достаточно заплатили. Со значением разных деревьев не очень силён, возможно, кленовой корону назвали просто ради рифмы, но если не из-за рифмы, то клён олицетворяет ещё несостоявшееся дерево, как только что окончивший учёбу человек, устроившийся на первую работу - ему ещё предстоит обзавестись имуществом и связями для жизни, работу может сменить, да и вообще взгляды на жизнь.
Также в первой версии песни одна из строчек перед кленовой короной: «Твоё царство - яма в земле сырой.» Бутусов просто запамятовал её потом. В ней особого духовного значения не вижу, просто яма в сырой земле является аллегорией на могилу. То есть никто из близких не имеет достаточно золота сейчас, а времени, чтобы им заработать его, нет у главного героя - он уже в могиле для всех.
В конце он предлагает свои глаза - возможность жить полноценной жизнью, а не лежать овощем на кровати. Ведь, как уже отметил, глаз является светильником, который влияет на реальность. Пусть станет инвалидом, но только останется жив - просит хотя бы это. Но чёрные птицы ответили, что уже забрали возможность человека жить полноценно, да и вообще жить, когда оказались в его реальности - его глазах.
То есть в конце главный герой умирает: ничего достаточного предложить вестникам смерти он не смог.