Вы про эквивалент в виде аббревиатуры, или про само выражение?
Насчёт общепринятого и всем понятно сокращения (типа WTF) я не уверен, а для самого выражения, наверное, годится такой эквивалент: http://en.wiktionary.org/wiki/fuck_knows
О! Последнее весьма пригодится. Я столкнулся с тем, что очень сложно в пятый раз объяснить по скайпу Элвису, что я не имею представления, где в данный момент находится Кеннеди. При том, что оба они жители Лусаки.
Comments 3
Насчёт общепринятого и всем понятно сокращения (типа WTF) я не уверен, а для самого выражения, наверное, годится такой эквивалент: http://en.wiktionary.org/wiki/fuck_knows
Reply
Я столкнулся с тем, что очень сложно в пятый раз объяснить по скайпу Элвису, что я не имею представления, где в данный момент находится Кеннеди.
При том, что оба они жители Лусаки.
Спасибо!
Reply
2. Have (absolutely) no idea
Reply
Leave a comment