(Untitled)

[__lela__]

Про сшитое мной пару лет назад платье написали на свадебном сайте!
http://the-wedding.ru/105735-rustikalnaya-svadba-aleksandr-i-nadezhda/

Comments

[i_d_n]

Молодец. Красивое платье.
П.С. А что такое рустикатильная? :-)

[__lela__]

Спасибо!
Это свадьба в стиле рустик%)))
Натуральные цвета, простые линии и т.п.
"Слово «rustic» в переводе с французского можно трактовать как «деревенский», «простой»"

[tinwet]

очень круто!

[rock_n_ural]

рустикальная. дурацкое словечко.

[__lela__]

Есть такое. Неологизмы часто не особо благозвучны.

[rock_n_ural]

Это не неологизм, а хрен знает что. Почему не рустическая? Или рустичная? Или рустиковая? Или рустикная? Фубля. Туда же и "винтажный" и всё подобное. А началось всё с "гламурного".
Русский, хоть с величайшими возможностями поглощения заимствованных слов (любую иностранщину тут же обрастим родными суффиксами и окончаниями и ещё приставок прибавим, и уже гля - обрусевшее словцо), но это превращает язык во всеядную помойку.
Французы, датчане, исландцы берегут свои языки, на законодательном уровне не позволяют проникать иностранным словам.
Компьютер по-французски - "ordinateur" - упорядочиватель. А по-исладски - tolva. Искусственное чисто исландское слово, соединённое из двух "tala" - число, номер, и "volva" - предсказательница. Вот это яназываю бережным отношением к языку. Да.