о завязь, услышь)

[__noodle]

оказывается, Ибсен, помимо драматических поэм и всемирно-исторических драм, писал еще и совершенно ебанистические стихотворения.
например, такое

Comments

[dakinie]

и впрямь пипемба.

[nakamura]

Переводчик тоже постарался. Интересно, как переводить бы разные люди.

[__noodle]

ну, разные люди переводить, конечно, по-разному) но сами персонажи и то, в каких они друг с другом отношениях состоят, вряд ли поменяется с переводчиком.
с другой стороны, такие классные вещи как "О завязь, услышь!", "..И в улей ушла, чтобы там, среди сот..", видать, от переводчика.

ps/блин, я уже вижу эту плачущую завязь) хыхыхы

[dffh]

Такие дела. Неважные.
Я вот завязь плачущую не могу представить .)