Бразильское беспечное антропонимическое

[_analucia]

Навеяно выкладкой уважаемого филолога-лингвокультуролога по этому адресу: http://cute-n-gorgeous.livejournal.comRead more... )

Comments

[allochkag]

как??? у тебя нет четырёх фамилий???? и 5 имён???? и мы до сих пор с тобой общаемся?????

какой ужас ;) ;) ;)

Спасибо, Асенька, интересная информация

[_analucia]

А вот я сейчас еще пост заведу, там и поболтаем, этот открытый.

[oksana_sam]

Во-первых я этот твой пост увидела только щас, и выражаю огромную благодарность, как интересующийся :)

А во-вторых, а как же нет уменьшительных? А всякие -иты?

[lanthilda]

Vinicius Antonio Guimaraes Neto Nechiporenko, это всего лишь абсолютно бразильский мачо, который Винициус Антонио Гимараес уже в третьем поколении, поэтому он и Neto, то есть Внук, женившийся на украинке с соотвествующей фамилией.

этот Внук, женившийся на украинке, получится немного иначе: Vinicius Antonio Nechiporenko Guimaraes Neto, потому как последняя фамилия всегда "главная" - ну, типа, когда билеты на самолет покупаешь, то пишешь Vinicius Guimaraes Neto. если б не был внуком, то просто Vinicius Guimaraes. вот :)

[_analucia]

Вот еще что, давай для простоты возьмем Жуниора, не внука. Тогда редкую фамилию должен был приобрести же отец? Чтобы стать каким-нить Сицеро Каетано да Силва Кандебобером Жуниором, нужно иметь папу Сицеро Каетано да Силва Кандебобера? Так или нет? ТОгда Внук-с будет тоже Сицеро Каетано Кандебобер Внук?

[hag_nata]

Интересно как...

[_analucia]

Беспечность и доброжелательность тут национальная черта. Ну на мой предельно серьезный взгляд.

[cute_n_gorgeous]

Лингвокультуролог фигеет и хочет в Бразилию! :)

[_analucia]

Приезжай, зайчик! Хочешь, я тебе антонимов к "trabalho" насобираю?

[cute_n_gorgeous]

мой испорченный мозг сначала выдал такую пошлость ;)))

[_analucia]

Банана и Манана тут будут не просто так Банана и Манана. А Banana Washington или Banana Wellington, шикарно просто получится. Главное Манану не называть Манана Светлана, тогда это гарантированная закавыка. Будет она Манана Э-эээ-звит-тьфу-черт-эээ-свит-че-ла-на. Вырастет, поумнеет и сократится до Ланы. Я не перепутала, кто их них девочка, а кто мальчик? :-)

[candyglitters]

вау, ничего себе. интересно, облегчает многие вещи- допустим менять свою фамилию или не менять- а тут ррраз- и две вместе. У меня так не получится - помимо длинного имени и отчества
( которое станет миддл нэйм) моя замужная фамилия очень длинная :)))

[_analucia]

Вот тут я тебя очень хорошо понимаю. :)) Фамилии, да..., они бывают очень длинные и заковыристые. А по документам императрица или тезка моей дочки? Имя длинное или короткое?

[candyglitters]

dlinnoe :) hotja jeto nikomu tut ne meshaet nazyvat' menja korotkim imenem :P It's like Catherine- Kate....