О терпении

[_aristeo]

Недавно узнал, что есть, оказывается, такой латинский афоризм - gaudet patientia duris. Который на русский переводится почему-то как "долготерпение торжествует", хотя правильный перевод будет "терпение радуется трудностям

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Кино, Общество, Фантастика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[_aristeo]

Нет. Философия.

[lj_frank_bot]

Я подумаю.

[bananoff]

проекция на проекции. особливо в понимании "долготерпения"

[_aristeo]

Право, вы очень умны.

[bananoff]

не сказал бы. просто маркеры очень специфичны, а в голове психотерапевт живет.
не задеть же ради написал. просто очень в глаза бросается "предвзятость" если учили куда и как смотреть. пис

[_aristeo]

И в чём же эти специфичные маркёры? Я тоже люблю маркёры, но у каждого своя профдеформация.