Mariah Carey - It's Like That

[_autre]

Посвящается no_hoovers, которую я в прошлый раз невзначай расстроил грустным переводом...
Лен, этот перевод - специально для тебя!!! :)))
Mp3 можно скачать вот тут.
upd. Чтобы точнее попадало в ритм, я немного изменил вторую строчку, а также поменя "Вот так-то" на "Вот так вот" :))



Мэрайя Кэри - Вот так вот

Зашла к вам я на пати
С собой захватила Bacardi
По мне так все чики-пуки
Вижу, строишь глазки мне
Что бы это могло быть?

На мне розовый кофта -
Киркоров пусть икает
С тобой замутить мне охота
Пупсик, подь ко мне
И попробуй покорить

Ведь ночь моя
К чертям весь стресс
На ссоры мне все наплевать
Нет слез, нет бед совсем
Я просто хочу загулять

Здесь парни все - просто класс
Что приятно, все смотрят на нас (ведь)
Мы с подружкой движемся в такт
А ну-ка, DJ, поставь мой компакт

Вот так вот (так вот), вот так вот (так вот)
Вот так, да, да, да, да, мне по кайфу (так вот)
Вот так вот (так вот), вот так вот (так вот)
Вот так, да, да, да, да, мне по кайфу (так вот)

Я вижу, что тебе нужно
Забей на всю осторожность
Тут девки все просто мутанты
Так поди ж ко мне
Кой-чего тебе скажу

Это вам не день рождения
Это Мими возвращение
Гуляем до посиненья
И мне дела нет до чьих-то там больших проблем

Ведь ночь моя
К чертям весь стресс
На ссоры мне все наплевать
Нет слез (слезам бой), нет бед совсем
Я просто хочу загулять

Здесь парни все - просто класс
Что приятно, все смотрят на нас (ведь)
Мы с подружкой движемся в такт
А ну-ка, DJ, поставь мой компакт

Вот так вот (так вот), вот так вот (так вот)
Вот так, да, да, да, да, мне по кайфу (так вот)
Вот так вот (так вот), вот так вот (так вот)
Вот так, да, да, да, да, мне по кайфу (так вот)

* * *
Mariah Carey - It's Like That

[Verse 1:]
I came to have a party
Open up the Bacardi
Feeling so hot tamale
Boy, I know you watchin me
So what's it gonna be?
Purple taking me higher
I'm lifted and I like it
Boy, you got me inspired
Baby, come and get it
If you're really feelin me

[Bridge:]
Cuz it's my night
No stress, no fights
I'm leavin it all behind
No tears, no time to cry
Just makin the most of life

[Chorus:]
Everybody is livin it up
All the fellas keep lookin' at us (cuz)
Me and my girls on the floor like what
While the DJ keeps on spinnin the cut
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)

[Verse 2:]
You like this and you know it
Caution, it's so explosive
Them chickens is ash and I'm lotion
Baby, come and get it
Let me give you what you need
It's a special occasion
Mimi's emancipation
A cause for celebration
I ain't gonna let nobody's drama bother me

[Bridge:]
Cuz it's my night
No stress, no fights
I'm leavin it all behind
No tears (no tears), no time to cry
Just makin the most of life

[Chorus:]
Everybody is livin it up
All the fellas keep lookin at us (cuz)
Me and my girls on the floor like what
While the DJ keeps on spinnin the cut
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)