Perdere l’amore (Потерять любовь)

[_autre]

Это одна из самых красивых и эмоциональных песен - она посвящается

Comments

[berserge]

Очень приятно. "Сердце рвется в клочья" весьма и весьма зацепило, прям-таки вижу картинку (или, правильнее, юзерпик?) :0)

[_autre]

кардиограмму...
приятного, на самом деле, мало :))
но я рад, что тебе понравилось!!

[berserge]

Более того, я даже начал подпевать, жутко фальшивя и перевирая мелодию, но начал же :0)))

[_autre]

фсе, я счастлив :)))))

[julia_khan]

Илья, это гениально................. Пусть муза остаётся :)

[_autre]

спасибо боьлшое, Юлечка.. :))
для меня очень важно было твоей мнение!!!
Музе я все передам.. ;))

[schurik]

Присоединяюсь!

[_autre]

спасибо! :)

[seaam]

мощная песня Ж-)

[_autre]

дык :))

[olgunyaz]

Илья,спасибо огромное...у меня нет слов..Это тоже моя, пожалуй одна из самых любимых песн Лары! Она действительно офигительно эмоциональная и грустная!!!! Я даже и не подразумевала(зная совсем пару слов на итальянском),что это песня о ТАКОМ! Наск-ко все плохо...о чем поется в ней,теперь я еще раз убеждаюсь,почему именно ЕЁ Лара спела сама...от женского лица

[_autre]

я тоже не знал, что песня настолько глубокая!!!
понял это только когда стал переводить...
я очень рад, что ты получила удовольствие от перевода :)))))
про "Волю дать слезам" - это мои слова, если честно... в оригинале в этом месте было что-то про "задушить небо", но на мелодию оно никак не ложилось.. а "слезы" - очень в тему.. :))

[olgunyaz]

ага,я видела англ варн-т про небо:) со слезами как раз в тему получилось,в самом надрывном..накаленном участке песни!:) Эх!
супер песня:)

[olgunyaz]

p.s: очень люблю,когда Лара поет на итальянском,или говорит быстро быстро так!!!Ей очень этот язык "идёт":)
Скорее бы новый альбом!:)
еще люблю испааанскииий:)

[_autre]

я вообще люблю Лару!!!!!!!!!
и когда она говорит... на любом языке :)))

[olgunyaz]

присоединяюсь!:))))