С моей подругой Катей,которая два года назад переехала в Киев,недавно произошла такая история.
Она работает в банке и у одной из её сотрудниц был ДР.Она купила ей какой-то маленький презент и к нему захотела добавить мягкую игрушку.Зайдя в магазин Катя увидела маленькую "Божью коровку".После чего,попросила у продавщицы, дать ей "солнышко-молнышко"(в Одессе именно так все называют "Божью коровку").Изумлению продавщицы не было предела.Кате пришлось несколько раз тыкать пальцем в данную игрушку,пока до неё дошло,что от неё хатят.
На следующий день,на работе,задав вопрос своим сотрудницам:-Девачки вы знаете,что такое "солнышко-молнышко"?,Катя снова наткнулась на полное непонимание.Не в силах угомониться,она спросила:-А "Равлик-Павлик"? -опять тупик!
После этого,позвонив мне,она горько жаловалась,что всего 500км.,а всётаки мы такие разные:)